Pages

Pages

Monday, August 15, 2011

La Bibliothèque électronique du Québec

Mở kết nối trên, bạn sẽ thấy bảng kê các ebooks bằng tiếng Pháp tại Thư Viện Québec, Canada. Sau này, khi dùng Calibre bạn sẽ chuyển đổi các file epub trong Thư Viện Điện Tử Québec sang dạng mobi rất dễ dàng. Các files mobi được đọc tại máy vi tính với reader MobiPocket hoặc là được tải vào máy di động như iPad [vào iBooks], Kindle Fire (được gọi là sách điện tử cũng không ngoa) [vào Books].

Trước khi mở ngay các ebooks này, xin đọc tiếp sau đây.

Đối với số đông độc giả trang này, xin phép được đi theo một diễn trình ngược: từ eBook trở về các dạng (formats) và các readers. Xin trích thông tin từ một trang web khác của chúng tôi:

☛ Kệ Sách eBook [Kênh Phát Hành, Thiết Bị Đọc, Phần Mềm Ứng Dụng (App)]

☛ E-book, liên quan đến, [Ken Sakamura - The Mainichi Daily News (Aug 13 2011): E-book publishing industry needs new model that suits all] [EPUB3 - Daily Yomiuri Online (Sept 26 2011): New e-book format does Japanese]

☛ E-book, liên quan đến, [Xin đọc jedisaber.com: How to Make an ePub eBook by Hand - Cho nhu cầu cá nhân, có thể bạn đã copy nhạc, DVD. Bây giờ với công cụ số hoá sách và tài liệu, bạn cũng có thể đổi file được số hoá sang dạng ePub rất phổ thông cho nhiều e-book readers. Riêng Kindle e-book reader cần thêm một bước nữa: đổi dạng ePub sang dạng Calibre (Các ứng dụng đổi đều không tốn tiền, rất thích hợp.) Bạn có thể google search thêm 'ebook making DIY', như tại http://thinkvitamin.com/business/do-it-yourself-ebooks/ | Để có thể thử đọc ngay trên PC một e-book dạng ePub, xin đề nghị trước tiên tải xuống (download) 'Adobe Digital Editions' tại địa chỉ http://www.adobe.com/products/digitaleditions/library/ Trong diễn trình đó, bạn cần làm vài thủ tục để mở tài khoản (ID, pasword) với Adobe.|Đề nghị đọc quyển binh pháp của Tôn Tử ở dạng uPub tại http://www.feedbooks.com/book/168/the-art-of-war |Xin kích Download/UPUB.]; [Để cài đặt trên trình duyệt FireFox: FireFox only addon ☛ 'EPUBReader'. Dành cho PC/FireFox/EPUBReader giới thiệu tại đây. Bạn cần thêm 2EPUB epub converter thì mới có thể tạo (2EPUB) và đọc (EPUBReader) epub file tiếng Việt. Xin tận dụng ePub - Catalog; nó "nhớ" những files ePub nào bạn đã đọc qua. Xin nhớ: chỉ trên trình duyệt FireFox mà thôi. Xin so sánh  html 'Nguyễn Ngọc Tư: Tháng Tư' và epub trên FireFox/addon reader: Nguyễn Ngọc Tư: Tháng Tư; NNT: trần thế; NNT: Bụi đường nháo nhác; NNT: Ba đồng một mớ mộng mơ . (Các 'sách' EPUB Anh, Pháp không kén chọn các trình duyệt).

☛ E-book, liên quan đến, [ebooks libres et gratuits at http://www.ebooksgratuits.com/ . Chọn 'ePub']

☛ E-book, liên quan đến, [http://kemovitra.blogspot.com/2010/03/how-to-embed-unicode-fonts-in-epub.html]
[Khi mở kết nối này, bạn sẽ thấy tác giả đề nghị giải pháp sửa chửa tình trạng một ePub file không hiển thị được chữ Việt. Theo tác giả, cần mở file ePub ra để xem nội dung. Căn bản một file ePub giống như một zip file, cho nên nếu ta đổi tên cái đuôi (extension) từ .epub sang .zip và extract file ZIP này ta sẽ có nội dung của file EPUB: 1/ Folder 'content'; Folder 'META-INF'; file OPF; mimetype file; NCX file. (Có thể right click thẳng - không cần đổi sang đuôi .zip - tên của file có đuôi .epub; chọn 7-Zip/Extract Here. Kết quả sẽ như nhau và đề nghị xem các file như đã mô tả trên.) Tác giả đề nghị cài font Unicode 'Myriad Pro' vào file EPUB. Thực ra có hai chỗ để cài vào. Một là tại folder 'content'/folder 'resources'; mở folder 'resources', cài 'cascade style sheet' vào file '..._calibre_0.css. Hai là tại file 'metadata.opf'/tag 'manifest'; tác giả có chỉ rõ trong ví dụ này.
Xin chú ý: 1/ File ePub có 5 nhân tố, ta không cần mở tất cả; chỉ cài dử kiện cần thiết về font Unicode Myriad ở 2 nơi là 'resources' và 'manifest'. 2/ các folders được mở theo cách thông thường. 3/ Ngoài file ZIP cần extract, các file khác được mở thành công với NotePad++.

  
[Nếu bạn còn giử file zip khi trước đó đổi tên từ epub sang zip, thì bây giờ chỉ cần đổi tên trở lại từ .zip sang .epub là file EPUB này sẽ hoạt động bình thường. Một sự kiện khác đáng chú ý: đối với một file EPUB đã qua edit, theo một độc giả trang blog phản hồi (Comments/Curt Sampson), file 'mimetype' phải được giử 'uncompressed', nếu không, file EPUB (mới) sẽ không hoạt động.]

Thông tin này rất có ích khi ta tự mình thử xây dựng một file EPUB (để đọc trên PC, ví dụ với 'Adobe Digital Editions'.) Xin thử xem.]

[Bước thêm bước nữa - dù bạn thoạt thấy đâu đây một vài hình ảnh quen thuộc - là ta đào sâu vấn đề font otf mà tác giả giới thiệu sau đây. Liza Daly: How to embed fonts in ePub files. Cũng xin đừng quên đề tài 'Validate your ePub' có ghi trong bài. Đối với những cá nhân, làm ePub tiếng Việt có lẽ khó khăn hơn bình thường; mong rồi mọi việc sẽ được cải thiện.]

☛ Nói tóm, chúng tôi thấy có ba điểm nổi bật ở đây:
1/ Thông tin trên đây ít nhất phác hoạ được tình trạng của ebook hiện nay trên cộng đồng thế giới và ông Ken Sakamura giáo sư về Ứng dụng Khoa học Vi tính tại Đại học Tokyo có lý khi cho rằng vấn đề phân phối ebook quan trọng hơn cả việc (công nghệ) làm ebook với ký tự kanji trong tiếng Nhật;
2/ Thông tin cũng cung cấp được một số chi tiết căn bản về cấu trúc của một ebook;
3/ Ông Ken Sakamura, cho thấy làm ebook với các ngôn ngữ khác hơn Anh ngữ không phải là một vấn đề; thiết nghĩ sự kiện này đúng cho những nhà sản xuất qui mô ebook cũng như cho những người làm sách đơn lẻ. Đó là điều rất khích lệ cho những bạn thực sự quan tâm đến ebook tiếng Việt. Quí bạn đã làm quen với '2EPUB epub converter' thì bây giờ xin thử 'ePub Maker '; nhu kiện sau cùng này cho phép ghép các files lại với nhau để hình thành một quyển sách 'thực sự'. Xin chúc thành công.

* Đọc file epub dễ dàng trên các trình duyệt FireFox, Google Chrome và Safari trong các điều kiện sau đây:
   - Dùng EPUBReader addon trên FireFox: 1/ Trước tiên, xin đề nghị mở blog này trên FireFox. Nếu chưa cài đặt EPUBReader addon for FireFox, thì xin làm bây giờ. Cài đặt EPUBReader addon. 2/ Mở một trong các kết nối từ "Các nguồn có files epub miễn phí (dùng cho cá nhân)" trở xuống; bạn sẽ thấy nội dung file epub và đề nghị dùng arrow control keys 'trái-phải; lên-xuống' trên bàn phím để điều khiển các trang.

Kích ảnh để mở lớn

   - Dùng Magicscroll trên các trình duyệt FireFox (dù có cài sẵn EPUBReader addon cũng không sao), Google Chrome, Safari: nhu kiện này được dùng trực tuyến, nếu bạn đã bookmark (xem phần trên của trang http://www.freewebs.com/timtuavietnam/doc_ebook_epub.html) thì đề nghị đem ra dùng: Sau khi bạn mở Magicscroll thì sẽ có câu hỏi '- Upload ePUB files from your computer hoặc - or read a book from a website'.Xin xem một trong các kết nối (không phải zip file; các zip files cần được tải xuống máy PC, đổi extension từ .zip (không extract) sang .epub trước khi (FireFox) File/Open file...) Bạn sẽ thấy nội dung file epub; đề nghị dùng arrow control keys 'trái-phải; lên-xuống' trên bàn phím để điều khiển các trang.

Nội dung trên  lấy từ một phần trong ba trích đoạn số  340, 341, 343
của blog Ba Sàm "Sống với người Việt" của các tác giả
Philippe Papin và Laurent Passicousse
Nội dung tiếng Việt được chuyển đổi từ một file html sang file epub
 và hiển thị trên các browsers chính qua MagicScroll ( xin xem ảnh
này). Thiết nghĩ quí bạn nghiên cứu và tự làm lấy file epub để xem
 và gửi cho bạn bè thân thích. Sách giấy là sách giấy; sách điện tử
do quí bạn tạo nên là một thứ tiện lợi khác, đem lại một thú vui
khác và miễn phí.

Rà xem trong file html các ảnh được kết nối ra sao. Nếu cần, quí bạn
sẽ delete các ảnh có kết nối ảnh không cùng chung địa chỉ với file
html (trước khi delete các ảnh trên file html, save picture as...để sau
này khi insert chúng trở lại các ảnh và file html cùng có chung địa
chỉ.). Nhu kiện ePub Maker phiên bản miễn phí cho kết quả như ở
hình trên. File epub này được hiển thị tốt với MagicScroll.

An Engineer in DC (Nov 22 2010): An Illusion of Control

Hiểu cách khác, đó là những liều thuốc (placebo) chửa đau; nhưng chỉ ước mong "người bị gạt" khi khám phá ra thấy đó không phải là tội ác mà còn có tác dụng an thần.

Thursday, August 11, 2011

NJ.com (Aug 10 2011): Oyster Creek gets thumbs up for cyber-security plan

[...Staff at the commission said the Oyster Creek plan offers "high assurance that digital computer and communication systems and networks … are adequately protected against cyber-attacks," according to a statement from the NRC.]

Saturday, July 30, 2011

Sage, một RSS-Atom reader gọn nhẹ của FireFox

sage add-on


* Càng tuỳ thuộc nhiều vào các server để đưa lên những file opml góp nhặt các feeds bạn muốn giới thiệu với bạn bè (một file OPML - feed of feeds - trên một server để một OPML browser như Optimal đọc và hiển thị feeds trên máy PC), bạn càng gặp các rắc rối vì thực ra mỗi server là một mắt xích yếu: khi server ngưng hoạt động - tạm thời hay lâu dài - thì bạn sẽ mất số độc giả của bạn.
Add-on 'Sage' dùng với FireFox, một RSS-Atom reader, rà một file OPML để tìm feeds RSS-Atom và hiển thị chúng trên trình duyệt FireFox. File OPML này không phải ở đâu xa, mà chính tại máy vi tính của bạn. Bằng phương tiện file transfer (trong trường hợp này - để thí nghiệm - xin đề nghị tải xuống từ SkyDrive/public có kết nối ở đây) để đưa file 'sage_external_links.xml
vào máy vi tính của bạn. Xong dùng ứng dụng 'Sage' tại FireFox.
Hi vọng với 2 files tại SkyDrive/public trên đây, thông tin về Sage/FireFox khá đầy đủ cho cuộc thí nghiệm/sử dụng.
Sage download cho FireFox.
[Hi vọng ứng dụng của 'Sage' không dừng ở đây và chính bạn đọc cũng có thể tự mình lập những files tương tự như sage_external_links.xml.
Tại Internet Explorer - Favorites Center: Add to Favorites/Import and Export to a file/Next/Feeds/Next/C:\User...\feeds.opml
đề nghị browse một folder được chọn trước để cài file 'feeds.opml' vào đó.
Đề nghị tạm đặt tên, thí dụ, là sage_external_links.xml (xin bỏ cái đuôi .opml đi và thay bằng .xml để dùng với add-on 'Sage'.
Như thế, bạn vừa tạo một file xml (mà I.E. gọi là file opml - thực chất file sage_external_links.xml cũng là một file opml) lấy từ I.E. Favorites Center (nơi đây, bạn đọc những feeds đã subscribed - articles abonnés). Các feeds tại đây được gói gọn vào file feeds.opml, được biến thể thành sage_external_links.xml như đã mô tả...Bạn có thể dùng WordPad hay NotePad++ để edit file OPML (kể cả làm một file hoàn toàn mới.)
- Nếu bạn đang dùng Google Reader, đây là cơ hội để sử dụng chức năng Import/Export rất tiện lợi của nó.




Đường dẫn: Manage Subscription/Import-Export your subscription as an OPML file/Save/Open. Open để xem file OPML này nằm ở đâu để tiện dùng với 'Sage'/FireFox.
Với file OPML của Google Reader không cần đổi cái đuôi - extension vì nó đã là .xml]
Download file 'sage_external_links.xml' như trên tựa đề chính.


- Bạn cũng có thể thử/dùng opml manager (free service) để import/view outline  file opml có extension đã được dùng với "sage". Xin chú ý: để dấu chữ Việt được hiển thị thích hợp, đôi khi bạn cần chỉnh lại encoding/utf-8 (unicode).
Link: http://www.opmlmanager.com/index.php
và 'Create your own opmlmanager account'. Sau khi login, xin bắt đầu với 'Import opml' bằng cách browse file opml nói trên trong máy PC của bạn. [Hiển thị tốt với Internet Explorer.] Xin chọn "View outline" và set "encoding=utf-8" nếu cần. Opmlmanager tốt cho Internet Explorer cũng như Sage tốt cho FireFox.

- Bây giờ xin nói đến sự giúp đỡ của người thứ hai và thứ ba ngoài cái PC bạn đang dùng (người thứ nhất). Người thứ hai là web server; người thứ ba là site của optimal browser. Qua diễn trình quanh co đó, bạn có:
 
file hiển thị bởi trình duyệt Optimal;
hai files epub

[Người thứ hai (web server) cung cấp file xml cho Optimal browser bây giờ là người mới đến (một trong hai mắt xích yếu!)]

Friday, July 29, 2011

ttngbt blog (July 29 2011): Muốn chở bauxite, TKV phải lo cầu, đường

* Diễn Đàn Forum (25-10-2011): Khai thác bauxit ở Tây Nguyên – Hai năm sau  [..."Chúng tôi đồng ý với KS Doãn Mạnh Dũng : "Xây cảng biển ở mũi Kê Gà là một giải pháp hạ sách  " ]
* Platts.com (Sept 29 2011): Australia's Atlantic proposes bauxite supply chain project in Vietnam. [Theo thông tin kết nối này cung cấp, một đường xe hoả dài 260km nối liền các nhà máy lọc alumina tại cao nguyên Việt Nam với một hải cảng (tại Kê Gà?) được dự phóng. Công ty Atlantic cũng dự phóng trong giai đoạn cuối (?!) xây một nhà máy luyện nhôm (không phải chỉ alumina). Tuy nhiên, trong giai đoạn đầu là phát triển cơ sở khai thác quặng và tinh lọc thành alumina để cung cấp cho Trung quốc nơi đang dư thừa phương tiện sản xuất nhôm nhưng thiếu bauxite với chất lượng cao.]
Bức tranh "bauxite" có lẽ sẽ không được đầy đủ nếu không đồng bộ với
các nhà máy nguyên tử. Vị trí nhà máy đang được xác định tại huyện
Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận (theo Viện Năng Lượng Nguyên Tử Việt
Nam.)  Vị trí cảng Đông Hải.

* Diễn Đàn Thế Kỷ (Sept 19 2011) - Blog Trần Hùng: BAUXITE TÂN RAI - "Tô giới Tàu" trên Cao Nguyên Việt Nam. (Có điều thông tin sau chồng lên thông tin trước mà vẫn phù hợp, nhất là khi đi sâu vào chi tiết, không thấy nổi bật sự mâu thuẩn nào; người đọc được thêm những chi tiết hứng thú.)

[Diễn Đàn Thế Kỷ]. Rất tiếc ảnh không cho đọc những dòng chữ trên bảng, 
nhưng nó rất gợi ý khi ta so sánh với bản đồ có Tân Rai.

Có phải người ta định làm đường nối Nhân Cơ - Tân Rai?
Đắc Nông lên tiếng về bauxite: Đường vận chuyển chỉ là... chuyện nhỏ
* Tin mới (29-7-2011); một bài khác (30-7-2011); RFA (9/7/11): Chính phủ nâng cấp tuyến đường vận chuyển bauxite từ Lâm Đồng về Đồng Nai; RFI (Sept 09 2011): Việt Nam bắt đầu sản xuất alumina kể từ tháng 11/2011
Để "ăn theo" tài liệu trên, xin post vài hình ảnh liên quan:

Căn cứ dử kiện ảnh trên Google Maps và Wikimapia để
có vị trí gần nhất trên bản đồ này.

TL 725


Do việc nâng cấp đường sá liên quan cần nhiều thì giờ và tiền
bạc,có đề suất "đi vòng" để tránh TL 769; dù ý kiến này chưa
phải là hay nhất,  có thể người ta sẽ xem xét lại nó (?).

Hình trên: Đoạn đường Dầu Giây - Gò Dầu.

Gò Dầu 1 cạnh xí nghiệp Vedan.

* 'Người Lao Động' (22-08-2011): Nâng cấp các tuyến giao thông vận chuyển bauxite, TKV không chi tiền

* RFA (Oct 5 2011): Quản Trị Dự Án [Bauxite]

Thursday, July 28, 2011

Saturday, July 23, 2011

L'Express.fr (Juillet 23 2011) - Japon: le maire qui veut sauver sa ville après Fukushima

["...Devant la mairie, un panneau indique en temps réel les niveaux de radiation dans l'air : 0,68 microsievert par heure. Bien plus que la norme légale." Norme internationale: 0.1 microsievert/heure; xin đọc trọn bài để thấy sự khác biệt trong việc diễn dịch, qui định và áp dụng các mức phóng xạ cho là an toàn cho con người. Katsunobu Sakurai.]

    Jane Fonda blog [và bài hát "Dậy Mà Đi"] (July 22 2011 ): The Truth About My Trip To Hanoi

    ["...The soldiers asked me to sing for them in return. As it turned out I was prepared for just such a moment: before leaving the United States, I memorized a song called Day Ma Di, written by anti-war South Vietnamese students. I knew I was slaughtering it, but everyone seemed delighted that I was making the attempt. I finished. Everyone was laughing and clapping..."]

    * Một clip của YouTube clip có bài hát "Dậy Mà Đi" của Nguyễn Đức Quang. Nguyễn Đức Quang

    Saturday, July 16, 2011

    Atomic Power Review (July 15 2011): Ngưng đàm phán xuất cảng các nhà máy nguyên tử do Nhật Bản xây cất.

    * Uni-Bro's News (Sept 1 2011): Rosatom says Reuters wrong about NPP construction in Vietnam
    ["By now four such sites have been found."]

    * Straits Time Asia - Reuters (Aug 18 2011): Vietnam to study seismic risk at nuclear plant site

    * Một tài liệu của Reuters, nhưng không trực tiếp liên quan đến nối kết trên [..."Nathan Sage, the Pacific Disaster Center's Southeast Asia program adviser, says he is concerned about how Vietnam will handle its spent nuclear fuel. "Where are they going to store the used fuel?" he asked. 'More advanced countries can't even get that right, so how's Vietnam going to?' " ]

    *DIỄN ĐÀN THẾ KỶ (Oct 14 2011): HỒ SƠ WIKILEAKS (36) NHẬT-VIỆT NÓI CHUYỆN HẠT NHÂN
    * ANS Nuclear Cafe (Sept 1, 2011): Japan’s search for nuclear export deals
    * Tin Nigeria/Rosatom - GBN (Aug 16 2011): Nigeria still considering nuclear power
    * Michele Kearney's Nuclear Wire - Climate Spectator (Aug 22 2011): A warning for China's nuclear sector
    * SGTT Media (Aug 19 2011): Nếu, thì… với điện hạt nhân
    * Xin post lại bài ngày 30 tháng 5 2011 đế nhấn mạnh tin tức liên quan đến việc ngưng đàm phán xuất cảng các nhà máy nguyên tử do Nhật Bản xây cất:
    http://timtuaviet.blogspot.com/2011/05/denki-shimbun-may-24-2011-establishment.html

    * Xuất xứ khác. - The Mainichi Daily News (July 15 2011): Gov't to suspend nuclear cooperation talks after Kan's nuclear remarks

    * NHK News (July 28 2011): TEPCO sẽ không tham gia xây dựng nhà máy điện hạt nhân ở Thổ Nhĩ Kỳ... [TEPCO từ trước đã có những kết nối** với dự án xây cất nhà máy điện nguyên tử tại Việt Nam cho nên mẫu tin này không gây ngạc nhiên. ] ** The Denki Shimbun (30 tháng 3 2011): Phỏng vấn [-- Exportation of nuclear power stations was going to be one of the pillars of Japanese export in the sector of social infrastructure. What impact do you foresee on it? ] chủ tịch TEPCO Tsunehisa Katsumata.

    * The Mainichi Daily News (July 26 2011): Blaming everything on Kan won't solve nuclear issue. ["Has the handling of spent nuclear fuel been settled in the contract with Vietnam?"]

    * Một bản cáo trạng đối với những nhà kinh doanh điện nguyên tử tại Nhật. - NEWS.LUCASWHITEFIELDDHIXON.COM (July 15 2011): Japanese Utilities and Regulators Dismiss Tragic Nuclear History, Unsafe Procedures, Radiation Releases, as Talks of Japan's Nuclear Future Come Into Contention. ["If Japanese citizens are only now realizing the re-emerging patterns of denial, cover-up and bureaucratic collusion between the industry and the government, it should only reaffirm the public understanding of Japan's dangerous nuclear program"..."On June 18, 1999 during an inspection, an emergency control rod insertion was to be performed on Unit 1 (Shika nuclear power plant). One rod was to be inserted into the reactor, however, due to improper following of the procedure, instead of one rod inserting, 3 rods withdrew. For the next 15 minutes, the reactor was in a dangerous criticality state. This event was not revealed until March 15, 2007, since it was covered up in the records."]

    * Bauxite Việt Nam - Hoàng Xuân Phú (20 tháng 7 2011): Phiêu Lưu Điện hạt Nhân

    * Nuclear Power Daily (Aug 7 2011): Getting rid of a German nuclear plant, one rivet at a time[Giải thể các nhà máy nguyên tử tại nước Đức rất tốn kém; bài này có nhiều thông tin hay.]

    * The Denki Shimbun (Aug 5 2011): Research for extraction of damaged fuel from Fukushima I NPS. [Kinh nghiệm hiếm quí tháo gỡ thanh nhiên liệu từ một sự cố xảy ra nhiều năm về trước. Cái khó là chưa có ai thấy được corum (khối nhiên liệu bị tan chảy) hình dáng, thể tích ra sao, cho nên phải dùng các mô hình điện toán từ đó các biện pháp rút nhiên liệu khỏi (các) lò phản ứng được quyết định.]

    * IEEE Spectrum (Aug 6 2011): Nuclear Implications for China's High Speed Train Wreck. [The firm that installed them (the trains' signaling system), it now appears, provides similar equipment for the nuclear reactors that China is building just as fast as it is adding rail lines.]
    * China High Speed Train (HST) Safety Concerns - Frost & Sullivan (July 29 2011): Safety concerns may slow Chinese high speed rail, but expansion plan an economic necessity
    [..."Hollysys and CSR Times Electric which supplied the parts for the trains cars' ATP security system have released a statement saying that the ATPs functioned normally during the accident "] ** Daily Yomiuri Online (Aug 2 2011) - China weekly: Official says cover-ups common  *** Sina English (Aug 12 2011): Crash probe blames faulty design


    * SinaEnglish (Aug 23 2011): Rail signal boss dies of heart attack


    * IN THESE TIMES (July 22 2011): After Fukushima, New Fears in U.S. -Thông tin mới về AP1000*, loại lò nguyên tử của Toshiba - Westinghouse [...Inside the NRC, Dr. John Ma, the lead staff engineer who analyzed the AP1000 shield building, filed a formal dissent in November against approving the design, warning that a natural disaster “would shatter the [building’s] wall as it does a glass cup.” ] *Loại lò AP1000 Toshiba - Westinghouse rất có thể** nằm trong tầm ngắm của Việt Nam, sau một loại lò của Rosatom trong chương trình điện hạt nhân tại Ninh Thuận. Theo bài này, bài học (an toàn) Fukushima (sự cố 11 tháng 3 2011) chưa kịp đưa vào nghiên cứu và áp dụng. **AP1000 và TS Đinh Đức Hữu

    * WNN (Nov 11 2009): [China] Preparations for six AP1000s.
       ["... Successive CPR-1000 projects have featured increasing amounts of local engineering and now around 90% of plant components are sourced from Chinese firms. The AP1000 features modular construction and China has quickly set up specialised nuclear facilities to produce the very large modules - effectively creating a production line for nuclear power plants.]         

    * Press Pool (Japan Press Pool Service) cung cấp tin tức đa dạng và nhanh chóng.

    Saturday, July 09, 2011

    Diễn Đàn Thế Kỷ - Nguyễn Mộng Giác (July 7 2011): Nhìn lại những trang viết cũ - 'Sông Côn Mùa Lũ', chương 90 thuộc tập IV.

    [...Thay vì nói về quá trình hình thành của hai bộ trường thiên (Sông Côn Mùa Lũ và Mùa Biển Động), hoặc cách viết tiểu thuyết trường thiên, tôi chỉ “tường thuật” diễn tiến hình thành của một đoạn trong bộ trường thiên lịch sử Sông Côn Mùa Lũ, chương 90 thuộc tập IV. Nguyễn Mộng Giác]

    * NGUYỄN MỘNG GIÁC (July 10 2011): NHÌN LẠI NHỮNG TRANG VIẾT CŨ (tiếp theo và hết)

    * Đường dẫn khác - Việt Nam Thư Quán - Nguyễn Mộng Giác: Sông Côn Mùa Lũ

    Người Phá Lôi (30 tháng 5 2011): Báo cáo của Ty Bảo Đảm Hàng Hải về phá lôi năm 1969

    Chúng tôi xin post lần nữa tại đây các đường dẫn về 'Phá Lôi' sau khi không thể cập nhật feed 'Tin Lạ' ở folder khác. Phá lôi, một công việc nhọc nhằn, lâu dài và nguy hiểm.

    * Xin so bài trên với bài DV '8-7-11' tại đây; [Ngày 16 tháng 3 1967, chiếc lôi MK-52 (xin xem thêm chi tiết về lôi MK-52 trong chương này để thấy nhiều phiên bản 'rất phức tạp' của nó - các mod 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13) được tháo gỡ (theo bài này) sau khi lệnh ngày 22 tháng 2 1967 cho rãi thuỷ lôi trong chiến dịch "Sấm (Vang) Rền được phát đi.]
    * Trong bài trước 'Người Phá Lôi 30/5/11' có nhiều thông tin hơn và ít nói đến những trường hợp đơn lẻ, cũng trong khung cảnh "Sấm (Vang) Rền [Rolling Thunder của Hoa Kỳ] thời kỳ 1965-1968; thêm tài liệu dẫn chứng: The Pentagon Papers - Gravel Edition -Volume 4 [Xem sự việc ngày 22 Feb 1967: 'Mining waterways approved'] | Naval Historical Center - Edward J. Marolda: U.S. Mining and Mine Clearance in North Vietnam

    * Còn đây là thư của Kỹ sư hàng hải Đỗ Thái Bình cũng về vấn đề này. Xin thêm một bài của Kỷ sư Nguyễn Ngọc Linh để so sánh với tài liệu "U.S. Mining and Mine Clearance in North Vietnam" về số lượng vàcác loại thuỷ lôi đã thả. [Xin xem tiếp chiến dịch "Endsweep" là giai đoạn cuối (tháo gở) của đợt thả mìn/lôi trong chiến tranh Việt Nam; xin xem bài dưới đây.]

    * Ai biết về mìn - thuỷ lôi - hơn những người dùng nó? Những chuyện bên lề: Tháng 3 1973, Hoa kỳ xúc tiến rà mìn trong vịnh Bắc bộ sau khi chiến tranh chấm dứt. Chiến dịch Endsweep. [Phá lôi bằng trực thăng thì nhanh chóng, nhưng tốn kém và không phải không bị nguy hiểm ]
     
    * Lôi MK 52 . Trả lời câu hỏi trên: Bộ kích hỏa MK-42, tài liệu lưu trữ; có một chi tiết đáng chú ý là MK-42 vừa là lôi - nhưng không còn được nhắc đến -, vừa là bộ kích hoả dùng cho nhiều loại lôi khác nhau.  Các nước bạn trong khối xã hội chủ nghĩa thời chiến - và kể cả Mỹ, trước và sau khi chiến tranh chấm dứt năm 1973 - 'chắc là' đã trao một số thông tin về 'USA mines' để các 'đối tác' vớt và tháo gở các lôi còn sót trên biển, nhất là trong thời kỳ sau 1968.
     
    * Xin đọc thêm: USA: Các loại thuỷ lôi MK trong các cuộc chiến.

    * Nếu Biển Đông 'chưa' đủ 'sóng to, gió lớn' xin đọc một trang web từ Pakistan (có nhiều chi tiết hay ho; xin đọc các phản hồi) - Pakístan Defence (6/21/11).

    Tuesday, July 05, 2011

    Taipei Times (June 23 2011): Bẫy ruồi

    Miễn là có người chịu quan sát thói quen của ruồi; theo bài viết, kết quả của việc bắt ruồi đáng được chú ý.

    Friday, July 01, 2011

    Libération.fr - Académie des Sciences (27 Juin 2011): Đại địa chấn 11 th3 2011 có thể dự kiến được

    "...Đại địa chấn có thể dự kiến được... Không phải về thời điểm nào đại địa chấn xảy ra, ở đâu, mà là về cường độ và việc chắc chắn nó sẽ xảy ra... Thời gian dự kiến có đại địa chấn phải là nhiều thế kỷ, chứ không phải một thế kỷ."

    * The Japan Times online (July 4 2011): 'Software' to deal with disasters. [Quan điểm về thời gian dự kiến đại địa chấn trong bài này (phải là 1000 năm thay vì một vài trăm năm) có phần phù hợp với thời gian bảy trăm năm* trong tài liệu bằng tiếng Pháp trên đây.] *[sự biến dạng (nhanh hơn dự kiến) của mảng đáy bể tại vùng chuồi lún có thể kéo dài ít nhất 700 năm để gây ra đại địa chấn.]

    * Tech Talk (June 27 2011): Seismologist Warns of More Nuclear-Quake Disasters.         

    Thursday, June 16, 2011

    NEWS.LUCASWHITEFIELDHIXON.COM (June 14 2011):Takanori Eto From University of Tokyo Files Lawsuit Against Japanese Government for Negligence


    [Asked by reporters if he* thought his adversary was too strong for him to take on alone, Eto seemed confident. "The public opinion has changed completely since 3-11, and the world is not as it used to be. So I don't think I'm fighting something that is as strong as it was before." Eto is encouraging on Fukushima residents to join forces with him to sue the government.]   *Takanori Eto From University of Tokyo Files Lawsuit Against Japanese Government for Negligence

    * Japan Today (Sept 21 2011): The enigma of Japan's nuclear power (Vấn đề đặc thù của một quốc gia hay sao?)

    *Xem thêm (cũng trên blog này - June 14 2011): Phỏng vấn Dr Iven Mareels về quản lý các trường hợp khẩn cấp như vụ Fukushima
    [ Về nhu cầu thu thập nhanh chóng dữ kiện thông tin ngay từ lúc ban đầu (khi sự cố xảy ra), Dr Mareels cho rằng xã hội phải vào cuộc.
    Trích: "IBM just launched a large research project focused on, how can we get information to help us deal better with emergency responses. One of the things that is emerging, is to use social networks. Information gathered from iPhone, Android Phones, any smart-phone, and combined with real data that you can get from sources. Then you patch that together into a model, and use that to better make decisions. People are grappling with that at the moment, I would say most emergency services are not set up to be able to deal with real catastrophes of that nature and size." ]

    * Atomic Power Review (July 9 2011) - Fukushima Daiichi: Almost at a milestone. Một tóm lược tình hình về Fukushima Daiichi rất tích cực và đáng đọc.

    * Yahoo! News - AP (June 19 2011): New report shows early chaos at Japan nuke plant. [...To activate an air-operated part of the vent, workers had to borrow a compressor from a contractor. And the workers who had to get close to the unit for the venting had to get protective gear from the offsite crisis management center, 5 kilometers (3 miles) away from the plant.]

    * NPR (June 20 2011): Reports: Why Things Fell Apart At Fukushima Plant

    Friday, June 03, 2011

    The Belfer Center for Science and (May 26 2011): "Preventing the Next Fukushima"

    [G8].- Các khuyến cáo này có áp dụng cho các nhà máy đang và sẽ xây cất hay không? Hi vọng là có vì nó có tính cách quốc tế và vai trò mới của IAEC được xác định. Vấn để an toàn và an ninh hạch nhân thuộc về toàn xã hội và cộng đồng quốc tế.

    * IEEE Spectrum - Energy (May 17 2011): Q&A With a Former Fukushima Dai-1 Plant Manager.[Người thật, việc thật; thông tin rất quí. ] ["...IEEE Spectrum: Will you ever go back to Fukushima Dai-1? Tsuneo Futami (cựu giám đốc nhà máy Fukushima Daiichi - bất đầu làm việc tại đây năm 1967, sau đó giử chức vụ trưởng phòng, giám đốc...): No. I decided it is my mission to transfer lessons learned from the Fukushima Dai-1 accident to younger people, and to countries that are operating nuclear power plants or planning to introduce nuclear power plants ]
    * NHK (June 4 2011) Nhật Bản lấy làm tiếc không công bố thông tin về phóng xạ.

    Saturday, May 28, 2011

    The Mainichi Daily news (May 23 2011): Gov't sparks confusion over seawater injection into troubled nuclear reactor

    * Xin xem "Cached" vì kết nối gốc đã được tháo gỡ.
    * Tin cập nhật (June 13 2011): Thủ tướng Nhật "quản lý vi-mô" việc ngưng làm nguội lò số 1 . Idaho Samizdat: Nuke Notes [NYT  - Japan's Prime Minister micro-managed Fukushima crisis.]
    * Bloomberg (June 22 2011): Japan Must Decide If Tokyo Electric Was Too Slow to Flood Plant, UN Says. ["...Giám đốc nhà máy Masao Yoshida sau đó không tuân lệnh ngừng bơm nước biển vào lò số 1, Tổng Giám đốc Junichi Matsumoto nói vào ngày 26 tháng năm." (Do đó không có chuyện ngừng bơm nước trong 55 phút.)]
    - (Lò nguyên tử số 1 - Fukushima: Tiếp theo vụ isolation condenser bị cho ngừng chạy ngày 11 tháng 2 2011 là vụ ngừng bơm nước biển để làm nguội lõi lò ngày hôm sau trong 55 phút.) [Xin xem tin mới ngày 31 tháng 5 2011 của "The Denki Shimbun" ở cuối trang.]
    - About recriticality [massive explosion]:  "... "At one time, Madarame had said, "There was no way I said anything about recriticality (tái tới hạn). My knowledge of nuclear power generation has been underestimated. That's an insult." [Nói về khả năng tưới nước biển vào khối lõi nhiên liệu có thể gây nổ lớn (phản ứng hạt nhân lần nữa.)]
    * The Mainichi Daily News (May 23 2011): Kan denies ordering suspension of seawater injection into Fukushima nuke plant
    * Kyodo news (May 28 2011):  No need to punish Fukushima nuke plant chief for unreported step: Kan
    * About criticality (tới hạn). [Tại một nhà máy chuẩn bị nhiên liệu cho lò phản ứng nguyên tử thí nghiệm, nơi đó, nhiều qui tắc - chưa kể những phần thiếu sót trong tập qui tắc an toàn như huấn luyện và mô tả khả năng hành nghề - về an toàn phóng xạ bị vi phạm, bởi cấp quản lý và công nhân.]
    * The Denki Shimbun (May 31 2011): Fukushima I "didn't stop" pumping seawater into unit 1.

    Tuesday, May 17, 2011

    The Japan Times online (May 17 2011): 'Tokyo: What lessons can Japan learn from the disasters of March 11?'

    * Alex Mizumoto - Student, 22 (Japanese/American):
    "Tsunami-prone communities ignored warning signs written on stones advising against building beyond a certain point towards the coast. Hopefully in future these warnings will be heeded."

    * Enenews (May 16 2011) - China syndrome, about

    * NHK News (May 17 2011): Nuclear plant cooling system manually shut down (on March 11 2011)
    (đang có điều tra xem vận hành viên tổ lò hạch nhân số 1, Fukushima có hành động đúng qui định hay không (nếu không có lý do nào khác) vì việc tắt hệ thống làm nguội lõi khẩn cấp - ECCS* - dẫn đến lõi lò bị tan chảy thành corium. Xem thêm China syndrome). *[Các nguồn khác ghi rõ là isolation condenser.]

    * Chỉ có lò số 1 loại cũ nhất trong 6 lò mới có isolation condenser, chưa kể ECCS. Isolation condenser nằm ở đâu? Sơ đồ.
    Isolation condenser (đồ hoạ - nhà máy Oyster Creek, Hoa kỳ) có nhiệm vụ biến hơi nước từ lò thành nước, và do trọng lực, nước đó được đưa trở lại lò. Hơi nước mang nhiệt năng bình thường do turbine/condenser chính tiếp thu; nay vì turbine/condenser chính không dùng được hơi nước (turbine và condenser chính bị cách ly khi nhà máy không phát điện trong khi lò vẫn còn nóng) thì isolation condenser thay thế để tiêu thụ nhiệt năng của hơi nước để làm giảm bớt nhiệt độ và áp suất của lò. [Bên trong isolation condenser, nước có nhiệm vụ làm nguội vỏ ngoài của hàng nghìn ống (hơi nước di chuyển bên trong các ống); nước này sau khi làm nguội hơi nước sẽ bị bốc hơi nếu không được từ các bồn chứa bên ngoài thường xuyên bổ sung số lượng kịp thời. Loại nước này đã được xử lý khử khoáng chất với mục đích chống xói mòn; nước làm nguội mà không trực tiếp tiếp xúc với hơi nước và nước của lò.][All Things Nuclear (May 25 2011) - Dave Lauchbaum: Fukushima Dai-Ichi Unit 1: The First 30 Minutes.]

    * All Things Nuclear (July 18 2011) - Video: What Happened at Fukushima [Riêng tổ máy 1 của Fukushima Daichi có bộ phận isolation condenser được trình bày với chi tiết đồ hoạ chi tiết nhất. ]

    * Cũng theo anti-nuclear soup , isolation condenser còn có nhiệm vụ quan trọng là điều độ mực nước (bằng chính số lượng hơi nước phát sinh được làm nguội trở thành nước) cho lò nếu vì lý do gì mà các bơm tiếp tế chính rút nước từ condenser chính không làm được nhiệm vụ của chúng (hơi nước tiếp tục được sinh ra do nhiệt phân rã vừa sau khi nhà máy ngừng hoạt động):

    "...But Dave Lochbaum notes that Unit 1 had a different “water makeup system”—which is used to keep water levels where they should be—than Units 2 and 3. Moreover, even if the cooling system had not been shut off by a worker, it would have failed shortly on its own.

    This is what Dave says about the makeup systems:

    Unit 1 did not have the steam-driven vessel makeup system that was installed and used on Units 2 and 3. Unit 1 had what is called an isolation condenser to perform vessel water inventory control and vessel pressure control.

    The isolation condenser is a large tank of water. If the normal makeup flow of water to the reactor vessel is lost, battery-powered valves open to allow steam produced by decay heat in the reactor core to flow through thousands of tubes in the isolation condenser. That steam is condensed back into water and flows by gravity to the reactor vessel. This process controls the amount of water in the pressure vessel, since it limits the steam (and thus water) lost through relief valves to the torus (which is part of the primary containment vessel).
    This process also controls the reactor vessel pressure, since the water in the isolation condenser absorbs decay heat that would otherwise cause the pressure inside the reactor vessel to rise.

    But the water inside the isolation condenser is of finite volume. In less than 90 minutes after a reactor shut down from 100 percent power, the decay heat from the reactor core will have warmed that water to the point of boiling and begun to boil it away. Boiling water reactors with isolation condensers are supposed to use electric powered pumps to refill the isolation condenser tanks well before its water boils away. Workers at Fukushima had no pumps available to top off the tank after the earthquake took away the normal power supply and the tsunami took away the backup power supply.

    With the loss cooling from the isolation condenser, the decay heat from the reactor core boiled away the water from the reactor vessel, exposing the fuel in the reactor core..." [Source: All Things Nuclear - David Wright]


    * Còn đây, atomicpower review "Fukushima Daiichi update: Tuesday May/17 có nói đến sự cố tại isolation condenser. Xin xem: atomicpowerreview blog.
    * Twitter - Search : "Fukushima meltdown", "Hoàng sa", v.v. Một thành viên Twitter đọc trước xong lập đường dẫn đến bài này. Xin mở xem.



    * The Denki Shimbun (July 15 2011): System devised for natural cooling of reactors after disasters. [Nguyên lý và ý tưởng dùng nhiệt phân rã để vận hành hệ thống làm nguội không phải là mới; cách bố trí thiết bị và hiệu năng hoá chúng của GS Shigenao Maruyama mới là quan trọng. Liệu các nhà thiết kế nhà máy nguyên tử lớn như G.E., Westinghouse, Areva, Rosatom. v.v. có nhập hệ thống này vào các đồ án của mình hay không.]

    Friday, May 06, 2011

    Danger Room (May 6 2011): Did Two Profs Find Osama From Space? Nope, Sorry.

    "...First, the authors assume that there are equal travel costs to all points from Tora Bora, regardless of terrain, cultural geography, political geography, transportation networks, or other features. This simplifies the model but is unrealistic. The model would need to incorporate varying travel costs to be more useful."
    [Có người nói:" Nơi nào nguy hiễm nhất lại là nơi an toàn nhất". Thêm vào đó là tại "chiến khu", người ta thiếu đủ thứ: tiện nghi, tiện nghi và tiện nghi. Có tiền nhiều, người ta có thể có một nơi trú ẩn và một ô dù tốt. Tuy nhiên, như bài báo này viết, đoán mò (dù có lôi kéo khoa học vào) sao bằng "lao động nặng nhọc" để truy tìm người bỏ chạy.]

    Saturday, April 30, 2011

    Rải Tro Theo Gió - Nguyễn Tường Thiết - Diễn Đàn Thế Kỷ (30 tháng 4 2011)

    "...Vợ con anh Trưởng từng người một kể cả người tài xế trung thành lần lượt rải tro theo gió, tro của vị tướng lừng danh của quân sử VNCH bay trên ngọn đèo hùng vĩ Hải Vân nơi mà chú tài xế kia đã nhiều lần chở vị tướng ba sao qua lại trên trục lộ Huế-Đà Nẵng, ngọn đèo đã đưa vị tướng chấn lĩnh vùng địa đầu ..."

    4/30/2011: Tháng tư đen

    -  Feeds 'Tháng tư đen' (no links)
    -  VNExpress (30 th4 2011):  'Phần đông dân cư không có nhu cầu dự trữ và kinh doanh vàng' [THD trong 'viet-studies.info/kinhte/ (04/30/2011) ' bình : "It's not for the government to say! " ]

    viet-studies.info/kinhte

    - Viet-studies.info/kinhte/ (Aug 8 2011): Ngân hàng Nhà nước: 'Có hiện tượng đầu cơ vàng' (VnEx 8-8-11) -- "Thật à? Quá đổi ngạc nhiên! "

    -   SaigonMoney (April 8 2011): Gold traders seek to stabilise market

    Thursday, April 28, 2011

    REUTERS (April 27 2011): UPDATE 1-Q+A-What's going on at Japan's damaged nuclear power plant?

    * The Japan Times online (Oct 22 2011): No end in sight for nuclear crisis [Wiki: A reactor is in cold shutdown when, in addition, its coolant system is at atmospheric pressure and at a temperature below 200 degrees Fahrenheit (approx. 95 degrees Celsius). This temperature is low enough that the water cooling the fuel in a light water reactor does not boil even when the reactor coolant system is de-pressurized. Theo bài báo của Japan Times onlỉne ở đây, dù nhiệt độ tại lò có xuống thấp - chưa kể đến điều kiện áp suất trong lò phải bằng áp suất khí quyển bên ngoài - nhưng các chất phóng xạ từ lò vẫn tiếp tục thoát ra ngoài thì chưa có thể gọi là cold shutdown bình thường được. Nếu tính luôn các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng cạnh lò thì tình hình chưa có thể gọi là được kiểm soát toàn diện được. ]

    * Tin từ Nhật Bản - The Denki Shimbun (May 27 2011): mối quan tâm hiện nay của Nhật là bài toán an toàn hạt nhân tiếp theo vụ Fukushima Daiichi. ["...However, talks for concluding a bilateral nuclear cooperation, which was considered a prerequisite for the nuclear export, have been practically frozen after the earthquake and the nuclear crisis that followed. How Vietnam would react in the wake of the crisis has been a focus of attention "]
    * NHK World (April 27 2011): Việt Nam quyết định vẫn xây nhà máy điện hạt nhân [Ghi chú: bài này hôm nay 4/28/2011 đã bị gở bỏ. Nội dung cuộc phỏng vấn có hơi khác so với những cuộc phỏng vấn khác trong tháng ba 2011; ở đoạn đầu có ghi 'nhân dân bức xúc và nhà nước quyết tâm làm nhà máy' (hai bên chưa có mẫu số chung là an toàn điện hạch nhân)]
    * Hi vọng một ngày không xa ông  Kiriyenko (ROSATOM) (theo ông này, chỉ cần phá bỏ các nhà máy nguyên tử kiểu cũ - như các lò thuộc thế hệ II chẳn hạn - và xây dựng nhà máy kiểu mới) sẽ có ý kiến công khai về Nhà máy hạt nhân Ninh Thuận (thông tin cho biết Nga sẽ là nhà cung cấp lò hạt nhân đầu tiên cho Việt Nam.) [Xin mở blog NEI Nuclear Notes này, có nhiều điều hay, lạ khác.] Tin (June 1 2011):  Sergey A. Boyarkin (ROSATOM) (nghĩ là ông ta nói đến một simulator - triển khai đến chi tiết nào thì chưa rõ - hơn là một mô hình nhà máy nguyên tử như thật để sinh viên...thực tập; thông tin về Fukushima I chỉ nhắc đến cách sơ sài; tổ 1 - cũ nhất - vẫn có các thanh điều hoà neutron từ dưới đáy lò, đã hoạt động tốt theo cách thụ động, v.v.; công suất thiết kế (của lò hạch nhân) càng lớn - và trong điều kiện khí hậu nhiệt đới -  thì yêu cầu làm nguội nhiệt phân rã khi shutdown càng bức thiết hơn: việc đó càng đúng khi các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng sẽ được đặt trong các bể chứa thường làm nguội bằng nước được thiết kế đặt trong cùng phạm vi bảo vệ của lò; có tin ['The Rosatom chief also said Russia is seeking U.S. technologies for dry storage of spent nuclear fuel in the wake of the nuclear crisis in Japan. “It looks that very soon we will have to give up the liquid on-site storage and turn to and use the U.S. technology of dry container storage," Kiriyenko said. "We are working now with U.S. companies on the establishment of a joint venture for the production and manufacture of such containments." '] ông Kiriyenko sang Mỹ để trao đổi về việc làm nguội - không cần nước - các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng theo công nghệ Mỹ.)
    * ✔AFP (June 23 2011): Russia finds nuclear safety faults after Fukushima
    * Google search 'Việt Nam quyết định vẫn xây nhà máy điện hạt nhân (phỏng vấn ông Vương Hửu Tấn trong tháng ba 2011)'  Đọc thêm - Chamtoday - Musa Porome: VIỆT NAM KHÔNG THAY ĐỔI CHỦ TRƯƠNG XÂY LÒ HẠT NHÂN.
    * Wiki: Nuclear meltdown. [Mặc dù nhà chế tạo lò phải biết rõ hiện tượng này và thiết kế cho thích hợp; thế nhưng thiết kế rất có thể không làm đúng chức năng đảm bảo vận hành an toàn; chỉ có thực tế mới chứng minh được. Họ thuyết phục các cơ quan chức năng quốc gia và quốc tế và khách hàng bằng những điểm mạnh của sản phẩm của mình...Ngay vừa khi "hạ cánh an toàn" (đang sản xuất điện rồi đi vào bước ngừng sản xuất đúng qui trình), lò hạch nhân vẫn phải được làm nguội liên tục nhiều ngày, trong điều kiện vận hành bình thường không có tai nạn; nếu lõi nhiên liệu không được lấy đi nhiệt phân rã (decay heat) thì trong điều kiện  nào đó sẽ có nguy cơ lõi bị tan chảy (meltdown) và vật/bụi phóng xạ rất nguy hiểm bị phát tán - qua hơi nước và nước làm nguội - do nổ lớn vì hytrô thoảt ra ngoài gây hư hại, rò rĩ do lò, ống bị nứt . [Trong giới chuyên môn, người ta bảo làm gì có chuyện có thiết kế tuyệt-đối-không-thể-làm-sai được, tức là một khi lò (hạch nhân) bắt đầu ngừng hoạt động thì không cần tiếp tục làm nguội chi cả (foolproof walk-away design); quá lắm thiết kế đó (nếu quả tốt như lời hứa) thì cũng chỉ có thể trì hoản thêm 72 - 96 giờ việc làm nguội, trong điều kiện các thiết bị và nguồn điện cần thiết còn nguyên vẹn tiếp theo tai nạn (việc làm nguội phải được liên tục, vâng, cho đến khi đạt được điều kiện cold shutdown.) Trong khi khẩn trương tìm cách giải quyết những rò rĩ phóng xạ (tại nhà máy, trên và trong lòng đất, trong nước và trong không khí), TEPCO còn phải rất vất vả trong việc làm nguội lò và các thanh nhiên liệu đã dùng đặt tại các nơi chứa ngoài lò nếu không muốn có thêm rò rĩ phát tán rộng lớn do việc các thanh nhiên liệu bị tan chảy - meltdown và thiết bị bị hư hỏng hơn nữa; do đó sự giúp đỡ từ bên ngoài công ty rất cần thiết. (Nếu tai nạn tương tự thay vì xảy ra ở Nhật, Fukushima, mà là tại một nước có nền công nghệ phôi thai không có khả năng và tài nguyên chế tạo, sửa chữa những thiết bị đủ cỡ, đủ loại cho kịp thời như TEPCO làm mà tới nay - 30/4/2011 - vẫn chưa xong - và một nguồn nhân lực trong ngành yếu kém, cộng với nguồn tiếp liệu thiết bị vật tư để phòng chống tai nạn không đầy đủ - thì dù có sự giúp đỡ từ bên ngoài  (cơ sở không thường trực - mà nếu có thì cũng chỉ là những đại diện thương mại mà thôi) - thì sự mô tả thích hợp hơn cả là TRỜI SẬP.)]
    * Dân làm báo (16 th3 2011): Sinh gần kho đạn, nổ vang trời!!! (VHT: "Khi đó, nếu xảy ra sự cố tương tự như vừa xảy ra ở nhà máy Fukushima, nhà máy điện nguyên tử mà Việt Nam sắp xây sẽ tự động giải nhiệt bằng các cơ chế tự nhiên, không cần tác động của con người cũng như không cần sử dụng nguồn điện bổ sung" (Tham khảo thêm và không có nối kết ở đây: Westinghouse AP1000 - Passive Safety-Related Systems; Normal Residual Heat Removal Systems, v.v.) Xin xem thêm: cold shutdown. [Công suất thiết kế (của lò hạch nhân) càng lớn - và trong điều kiện khí hậu nhiệt đới -  thì yêu cầu làm nguội nhiệt phân rã khi shutdown càng bức thiết hơn. Xin xem hình đồ làm nguội nhiệt phân rã (giả định là ở bất cứ thời điểm nào nhiệt phân rã phát sinh ra phải được tức khắc chuyển đi nơi khác)]
    * The Americano (October 25 2010): Russia, Venezuela, Cuba: The Threat of a Nuclear Power Plant ["...The term transient refers to any one of a number of conditions which could occur in a plant and would require the reactor to be shut down. Following shut down, the decay heat removal systems would operate to keep the core from overheating. Certain failures in either the shutdown or the decay heat removal systems also have the potential to cause melting of the core."]

    Friday, April 15, 2011

    MAKE (April 2011): DIY Geiger Counters Take Center Stage

    * Nuclear Power Industry News (July 13 2012): ...Many Workers Unaware of Risks Early in Crisis, Dosimeters Scarce
    * NYTimes (July 31 2011): Japanese Find Radioactivity on Their Own
    * A citizen's dosimeter, and it fits in your wallet (michelekearneynuclearwire blog - July 1 2011)
    * Hỏi: "Ai cần đến máy đo đếm phóng xạ?" Xin đọc bài của Radiation Finder ở đây. (Câu giải đáp có thể đem lại sự bất ngờ thú vị.)
    * Le Monde - Planète (7 Avril 2011): Comprendre la radioactivité
    * Daily Yomiuri online (May 28 2011): Fukushima Pref. teachers get dosimeters
    "...The following projects and kits aim to put Geiger counters in the hands of ordinary makers." [Cộng đồng những người tự lắp ráp máy móc điện tử ở đâu cũng có. Rồi sự cố, tai nạn Fukushima làm cho phong trào tự lắp ráp máy đo đếm, tính toán (cường độ và liều lượng) Geiger lớn mạnh thêm, không những ở Nhật mà còn ở các nơi khác. Ngoài ra, việc lập bản đồ phóng xạ giúp người dân có ý niệm về môi trường phóng xạ chung quanh mình.]
    * About Geigers - geigercounters.com
    * Radiation Exposure Conversion - asknumbers.com
    * Gizmodo (March 25 2011): Would Sir Like A Geiger Counter With That Sushi?
    * msn.com (April 5 2011): Japan plugs radioactive water leak from nuclear plant [with interactive  'radiation exposure' gauge]

    Sunday, April 03, 2011

    Đọc blog 'BraveNewClimate' Úc Châu - mục 'Nguyên tử năng'

    Đọc 'BraveNewClimate' học được nhiều điều:
    1/ Blog này không chống sử dụng nguyên tử năng (nhân khi  đưa tin về sự cố tại nhà máy Fukushima số 1);
    2/ Có lề phải thì có lề trái; rất tiếc, không có cơ hội đọc được những bài chống (nguyên tử năng) cân bằng, có giá trị;
    3/ Dù sao, đọc blog (mà một bài có thể có đến 33 trang - 103 feedbacks) có khi gây mỏi cổ; nếu có điều kiện thì xin in ra và 'nhăm nhi' đọc. Lề phải, lề trái gì thì cũng đưa tin ào ào làm người đọc không kịp suy nghĩ, nhưng với bài vở in ra cầm trong tay, xin đố ai thuyết phục mà không đưa được lý lẽ có cơ sở;
    4/ Đọc phần phản hồi (nào đó) thì được biết đa số độc giả về kiến thức tổng quát thì có, mà kiến thức chuyên môn thì cầm chừng. Nhưng xin coi chừng, mấy vị này tinh ý lắm, dù nhà tự xưng là 'chuyên môn trong lĩnh vực' cũng có thể không qua mắt họ được đâu.
    Có một nhận xét (qua việc đọc blog) mà tôi tâm đắc nhất, đó là tin tức có chất lượng không phải tự nhiên mà có nếu chúng ta không đòi hỏi (cho kỳ được.)

    Bối cảnh:
    * Bài khởi đầu cho cuộc tranh luận: 'Fukushima Nuclear Accident - a simple and accurate explanation'
    * Bài chuyển tiếp của BraveNewClimate dẫn đến bài kế tiếp
    * Sau đó, tác giả viết bài này: 'Josef Oehmen and Fukushima - Would I have believed myself?' (Xin đọc 103 phản hồi, phần này thú vị nhất.)
    * Nếu quí độc giả còn hứng thú, xin đọc bài này (xin đừng cho là đã bị động não sau khi đọc xong các bài trước; tuy nhiên, thiết nghĩ cũng có phần nào ...ám ảnh.): 'Straits Times (April 2 2011):
    'Fukushima 'much bigger than Chernobyl'. [Xin so sánh bài này với bài 'Fukushima Nuclear Accident - a simple and accurate explanation'.]

    Tuesday, March 29, 2011

    Make mag (March 29 2011) - Hackerspace Happenings: MAKE Interviews Tokyo’s Akiba

    " Hackerspaces have tools and members with knowledge about how to make things from scratch and modify devices to suit their needs.
    " If NYC Resistor existed when 9/11 occurred, I suspect that they would have had people and devices out there monitoring the situation immediately, and figuring out ways to address needs as the situation unfolded.
    " If a major environmental disaster were to hit San Francisco, I can imagine that Noisebridge would have weather balloons, monitoring stations, and software to disseminate all the information to the public within days."

    Câu chuyện khá cảm động. Dân hackerpace không hốt hoảng khi có nguy cơ phóng xạ và khác. Họ là những người thuộc mọi tầng lớp trong xã hội; họ có kiến thức khoa học kỷ thuật và biết dùng nó có hiệu quả. Không những thế, họ còn tham gia những công tác cứu trợ khác. Tất cả đều là những người tình nguyện. Đây là một câu chuyện kể trong đó chỉ có một số giới hạn thuật ngữ như Geiger counter được mô tả cho mọi người có thể hiểu (nhưng không làm vừa lòng những người có kiến thức về vật lý và điện tử; tuy nhiên căn cứ phạm vi của đề tài việc đó có thể chấp nhận được.) Tham khảo thêm: So sánh máy (đếm tỷ suất phơi nhiễm hay đo) cường độ phóng xạ và máy đo liều lượng phóng xạ. Hi vọng bài này mang lại thêm ánh sáng cho tia phóng xạ vô hình nhưng có thể rất nguy hiểm ở nồng độ cao. More: Bộ dosimeter và charger Arrow Tech.
    [ (Wiki: sievert).- sievert 'Sv' và  sievert/năm 'Sv/năm' (nếu những đơn vị đo lường sau đây được sử dụng đúng cách): Liều lượng phơi nhiễm phóng xạ 'tích luỹ' trung bình, theo cách của dosimeter cho người dân sinh sống trong vòng 16 km của nhà máy Three Mile Island (Pennsylvania) trong khi có sự cố là 0.08 mSv; còn cường độ tối đa mà người dân có thể chấp nhận được cho sức khoẻ của mình là 1 mSv/năm hay 1mSv mỗi năm (cường độ 'tức thời', khác với liều lượng có thể tích luỹ trong thân thể con người, như khi bệnh nhân được chiếu x-quang thì nhận một liều lượng nhât định.) ]

    Sunday, March 27, 2011

    Japan TEPCO press release

    *1.- Nếu bạn muốn đọc thông cáo báo chí của TEPCO (Công Ty Điện Lực Đông Kinh) về công tác khắc phục sự cố tại các lò hạt nhân, nhà máy số 1 Fukushima thì xin tìm những nối kết dẫn đến văn bản của TEPCO. (Đây là một nối kết như thế.) TEPCO, trong báo cáo, sơ lược tình hình từ khi có sự cố; phần được cập nhật thì được gạch ở dưới hàng (có lẽ phần này đáng theo dõi nhất để đối chiếu với những nguồn tin khác ngoài TEPCO, dù rằng nói là của TEPCO nhưng không dẫn chiếu.) Xin mở nối kết chính (tựa). Đọc thêm 

    *2.- IAEA (International Atomic Energy Agency) Briefing Updates

    *3.- Le Monde (29 Mars 2011) - Fukushima: 'La menace nucléaire perdurera sur la long terme' 
    (Có câu này đáng chú ý trong cuộc phỏng vấn - xin đọc trọn bài thì đoạn trích dẫn mới có ý nghĩa:
    Gossip : En cas de fusion du combustible, la réaction en chaîne ne se relance-t-elle pas ?

    Pierre Le Hir - journaliste scientifique au "Monde": Selon les experts, non, sauf si le combustible se retrouve dans un bain d'eau alimenté en permanence. S'il s'agit uniquement d'eau résiduelle, celle-ci sera vaporisée, et la réaction en chaîne ne pourra pas être entretenue.)
    (Mời bạn đến Le Monde và chọn Japon để có tài liệu lưu trử về nước Nhật, đặc biệt là về Fukushima.)
    *4.- Le Monde (30 Mars 2011) - Les critères de sécurité des centrales japonaises devront être réexaminés  (...Không có vấn đề xây những "quan tài" nhốt các chất phóng xạ tại các tổ của nhà máy Fukushima số 1)
    *5.- Feeds - Japon-LeMonde.fr
    *6.- MIT NSE feeds (good for Internet Explorer, FireFox, Google Reader, RSS aggregators)