Một lãnh thổ không có ngày thứ Sáu 30 tháng 12 2011

* NHK World (31-12-2011 - Thay đổi múi giờ: Năm mới đến Samoa sớm

* DailyRecord.co.uk (Dec 30 2011): Samoa celebrates as tiny nation loses a day after switching time zones

* BBC Asia (): Samoa PM: Losing a day feels great

* Le Monde.fr blog (30-12-2011): TEMPS MORT – Aux Samoa, ce vendredi 30 décembre n’a pas existé
  [... les banques ne sont pas autorisées à percevoir des intérêts pour ce "lost day" (jour perdu).]

* Hôm nay,  (Dec 30 2011), Samoa (Google maps, S13.539201 W172.397461)  và Tokelau (Google maps, S9.102097 W171.958008) trên Thái Bình Dương đổi múi giờ nên không có ngày thứ Sáu 30 th. 12 2011.

Mở file mobi trực tuyến trên trình duyệt thích hợp

Trước khi mở kết nối này, xin đọc phần dưới trước.
[Mở kết nối này trên FireFox; máy vi tính của bạn cần có cài đặt EPUBReader cho FireFox]

Theo chúng tôi được biết, các trình duyệt của Mobipocket, Kindle Amazon bản thân chúng không hiển thị (trực tuyến) được các kết nối mobi/prc chứa trong các trang của chúng. Ngược lại, FireFox thì thân thiện với file epub đồng thời là bàn đạp tự nhiên của các mobi, prc trực tuyến.
Tóm tắt, tại FireFox xin mở một file epub (trực tuyến hoặc không trực tuyến) trong đó ta biết có nhiều kết nối (trực tuyến) mobi và prc; kích kết nối một file mobi hay prc, chọn reader [thường thì  reader.exe (của MobiPocket) là đủ rồi; cái kia là Kindle (Amazon).]

Như thế, nhân tố giúp giải bài toán cho file epub (lưu trong máy vi tính hay lấy trực tuyến) đồng thời giúp gỡ rối cho file 'mobi, prc' trực tuyến là... FireFox. [Tuy thế, Internet Explorer - dù không hiển thị file epub, mobi - vẫn có thể giúp tải xuống (download) các files epub (quí bạn sẽ nhận được files zip "giả" (xin đừng extract), rename files thành epub "thật") , một dạng khác của ebook, vào đĩa cứng của máy vi tính. (Các trình duyệt khác - ngoài Internet Explorer - cho phép save file mobi.) Một khi các files mobi được lưu vào máy vi tính (tại (C) => Downloads), việc mở chúng không còn tuỳ thuộc vào internet . Bạn có thể dùng chúng offline khi nào bạn muốn; bạn cũng có thể gửi các files đó qua email cho bạn bè.]

Xin chú ý: 1/ Riêng trình duyệt FireFox (có cài một lần EPUBReader add-on) đọc file epub tốt nhất; 2/ Các files mobi, prc lưu trử tại SkyDrive (cloud storage) không đòi hỏi trình duyệt riêng biệt nào, với điều kiện PC có cài một lần MobiPocket viewer; 3/ Các files mobi, prc tại SkyDrive tại đây có thể hoán chuyển extension cho nhau (.mobi sang .prc và ngược lại) mà không làm hỏng các bản tiếng Việt trong nội dung file; 4/ Kindle Fire nhận file mob qua PC (dùng micro USB connector tại Kindle Fire để tải xuống từ PC sang Folder "Books" của Kindle Fire.) 5/ Đối với file epub, bạn không nhất thiết bị ràng buộc bởi yêu cầu có addon EPUBReader vào FireFox (có cài EPUBReader vào máy vi tính thì càng tốt); vấn đề là làm sao ta có thể tải xuống máy vi tính file epub. Tải trực tuyến từ trang web, từ cloud storage, điện thư, hay cách nào khác. Nếu trong lúc này bạn không dùng FireFox (có cài addon EPUBReader), bạn vẫn có thể mở file epub bằng cách kích phải (right-click) tên file epub đã tải xuống, mở file với Adobe Digitail Editions hay MobiPocket (reader.exe) đã cài sẵn. File epub nào không chứa các bài tiếng Việt thì hiển thị nội dung tốt với MobiPocket; trường hợp file ebook có nội dung tiếng Việt, tốt nhất ta sẽ dùng các files mobi hay prc. 6/ Tại SkyDrive này, bạn tải (save) xuống máy PC, xin chờ một tí xong mới mở file tại chỗ.

An Engineer in DC (December 18 2011): The Differential

Câu chuyện đọc được vào lúc cuối năm.
Tác giả hồi tưởng lúc khoảng 6 tuổi có hỏi bố tại sao trên một món đồ chơi tại sao bánh xe bên trái lại có thể xoay nhanh hơn hay chậm hơn bánh xe bên phải và yêu cầu bố giải thích. Tất nhiên là bố đã giải thích qua loa và cậu bé chưa được hài lòng. Sau này cậu chọn ngành kỷ sư, nhưng điều quan trọng là cậu bé bắt gặp một video clip giải thích bằng hình bộ differential của ôtô dễ hiểu đến mức ông ta - bây giờ không còn là cậu bé - buột miệng là phải chi lúc 6 tuổi "cậu" ấy có YouTube.

❖ Gợi ý một "đề tài" khác mà một cậu bé, cô bé - cũng 6 tuổi - đã hỏi cha mẹ của mình và chưa được thoả mãn: pop pop boat (chiếc tàu đồ chơi chạy bằng hơi nước không có các bộ phận xoay vòng và phát ra những tiếng bốp bốp dòn tan.)

Tóm tắt cách làm pop pop boat: 1/ Cắt hai đầu một lon nhôm coca (hay tương đương); 2/ Cắt theo chiều đứng, ta có một hình chữ nhật, với chiều dài 8"; 3/ Xếp hình chữ nhật ấy theo chiều đứng (chiều đứng có kích thước không thay đổi 8"), Xếp theo chiều 8" để có 4" (Xin xem hình. Lằn xếp này, cũng như những lằn xếp sau, phải rõ nét, ngay thẳng nhưng không được quá bén nhọn vỏ dễ bị vỡ); 4/ Lấy lằn vừa xếp làm đường đáy, cắt thành hình chữ nhật đứng,chiều dài 4" (đã có sẵn), chiều ngang1 1/2"; 5/ Giử một chiều vẫn 4", xếp có đường nét rõ ràng hai bên của chiều 4" cho cạnh nhỏ nhất còn lại 1"; 6/ Lấy hai ống hút có thể bẻ góc cạnh (flexible straw), dùng chiều dài nhất đẩy vào hình chữ nhật mới từ cạnh còn trống (nếu cần lấy dao exacto mở khoảng cách vừa đủ để một đầu ống hút - bóp dẹp cũng được - được đưa vào tận đáy cách đó 4" nhưng không đảy quá mạnh làm vỡ vỏ nhôm; 7/ Hai ống hút như thế được đưa vào dọc theo chiều dài 4" 8/ Trên và giửa hai ống hút vừa nói, đưa vào một ống hút khác nhưng không đưa đi quá sâu, khoảng nửa đường là được. 9/ Xin lưu ý: Rút ba ống hút tạo dáng ra, dùng hai ống hút mới, cắt ở đoạn ngắn nhất chỉ để lại 1 1/2" tính từ đầu ống hút đến phần nhúng (flexible); khi chuẩn bị xong, bắt đầu dán keo. Dùng que nhỏ để dán epoxy hay J-B Weld các mặt cần phải dán để ngăn ngừa hơi nước có áp xuất rò rĩ sau này; cần một thời gian để keo dán cứng lại. 10/ Tài liệu hướng dẫn (rất) phong phú tại kết nối "pop pop boat" trên sẽ giúp rà lại những bước cần thiết phải làm. [Khi keo khô, bạn cần thử bằng cách nhúng "nồi hơi" vào một chậu nước, thổi hơi ở một đầu ống hút (khá mạnh) để tìm các bọt do rò rĩ. Nếu có rò rĩ, nước xà-phòng sẽ giúp bạn xác định vị trí chính xác hơn. Lò hơi - theo hình cắt ngang nơi các ống hút được dán vào - có dạng cái chuông úp, phần cong thì cứng, phần phẳng thì phải rung vì nó là một màn mỏng; màn mỏng này đóng vai trò chính cho chu kỳ tuần hoàn của nước vào-ra lò hơi và gây ra tiếng động (khá ấn tượng). Ghi chú thêm: 1/ Con tàu mới nhất chúng tôi làm cho trẻ con có một nồi hơi với kích thước chỉ có 1" x 3"; toàn bộ con tàu cũng nhỏ hơn và khởi động nhanh hơn; 2/ Với loại keo dán J-B weld (chậm khô) chúng tôi dán vào các nơi cần thiết ngay TRƯỚC KHI tạo dáng nồi hơi với 3 ống hút (đã mô tả); bằng cách này, keo dán được đưa đầy đủ vào những nơi cần thiết (tạo dáng nồi hơi trước sẽ làm biến dạng các chỗ giáp nối nên khó dán đầy đủ.) Xin tránh để keo dán vào bên trong nồi hơn khi không cần thiết.] Khi con tàu của bạn sẵn sàng để chạy thử,  xin châm nước vào lò hơi trước khi đốt lửa. Chúng tôi cũng đã thử có kết quả với  một nồi hơi" chỉ dài có 21/2"; bề ngang  vẫn là 1".(Như thế, con tàu có thể được  nhỏ hơn; cũng như trong những lần  trước, keo dán ống hút vào nồi hơi là J-B Weld)) Như thế ta đã tạo dáng cho nồi hơi của chiếc tàu pop pop. Xin đọc tiếp Part 23 và Part 24  của kết nối "pop pop boat" để hoàn tất chiếc tàu. Chúc may mắn.

Vỏ lon coca còn có công dụng khác!

Công việc có vẻ đơn giản, nhưng có bao nhiêu người làm: thu hồi thép và cao-su trong vỏ xe ô-tô?

Một môi trường mới cho PC? Xin hãy nói cách khiêm nhường hơn: cài đặt readers cho e-book trên máy vi tính của bạn.

Nếu quí bạn theo dõi những bài liên quan đến e-book tại blog này trong thời gian qua thì thấy entry này chỉ lặp lại những sự kiện đã nêu.

❖ Chúng tôi chỉ hi vọng độc giả làm một cái gì đó, như cài Kindle for PC, Mobipocket, EPUBReader một lần thôi, xong quên nó đi.
Như thế, trong môi trường "mới", bạn mở các files prc, mobi, epub dễ dàng như bạn mở một trang web bình thường. [Thí nghiệm:  trên phiên bản epub của trang 'Môi trường...', xin mở một file prc. ]

Xin nhớ: cài đặt các e-book readers đi và, nếu bạn muốn, xoá bỏ permalink này, cũng được.

❖ Tải file mobi vào Kindle Fire? Qua thử nghiệm ban đầu, file Kindle (mà NEWSTOEBOOK gắn cho extension .prc) hiển thị tốt với Kindle for PC và Mobipocket trên PC nhưng không phải trên Kindle Fire. Kindle Fire hiện nay 12/2011 nhận file mobi chứ không phải file prc. Bạn có thể dùng NEWSTOEBOOK chuyển feed qua epub, xong dùng Calibre chuyển file epub qua mobi.

Hiển thị trên device Kindle Fire

-Trích Bản Tin (ĐL) Online số 7 - "Dọn nhà dọn cửa"

 

Xin trở lại trang cần bookmark.

Tạo và đọc một file prc (mobi for Kindle) trên máy vi tính trong một phút. Bạn cần có một feed.

Bạn bị bận rộn và cần duyệt nhanh một bản kết nối về một chuyên đề hoặc thôi thúc bởì tính tò mò muốn có một sưu tập các nối kết (dầy đặc) thì xin hãy làm vài thao tác đơn giản sau đây:
1/ Tìm một feed đáp ứng yêu cầu trên, thí dụ NucNews; lấy url của feed đó.
2/ Cài feed đó vào NEWSTOEBOOK, kích hoạt và chọn KINDLE (file prc cho Kindle for PC reader.)
3/ NEWSTOEBOOK cho đầu ra file prc; save/open trên một máy vi tính đã cài Reader "Kindle for PC". Hiển thị trên màn ảnh là nội dung feed của NucNews ở dạng prc;
Thêm hai files: TTTL1.prc; TTTL2.mobi [file prc có thể đọc ở cả 'Kindle for PC reader' lẫn 'Mobipocket reader'. (File mobi thường được đọc ở Mobipocket reader (PC) và Kindle Fire (device).]
4/ Xin so sánh hai cách hiển thị và đánh giá cái nào dễ đọc nhất: a.-  RSS và b.- prc (mobi for Kindle-on-PC). [Bạn đang dùng máy vi tính chứ không phải Kindle.]
5/ Vài kết quả tìm thấy trong việc chuyển đổi các dạng của ebook (đồ biểu):

Tài liệu tiếng Việt ở dạng mobi không thể đọc với Kindle for PC 

mà là với mobilepocket hoặc Calibre. Mặt khác, mobipocket có thể 

đọc file prc (mobi for Kindle) cũng như file mobi.  [Sự chọn lựa 

của tôi tạm dừng tại file mobi + mobipocket reader 

(trên PC): a/ trước hết, tôi có thể chọn 3-page díplay; 

b/ font family như Courier New để được thêm phần 

sáng sủa; c/ khả năng zoom; d/ background color 

"pink"; e/ next/prev arrows. Bấy nhiêu khả năng 

làm cho việc đọc "sách" thêm phần thoải mái và 

thú vị.]  
Download file mobi "Nhật du" by Nguyễn Châu Trân

[Các bước đã theo để tạo file mobi "Nhật du":

 HTML editor (Basic html - set utf-8) - AVS Document Converter (epub

file) - Calibre E-Book Management (cho ra mobi file). Xem file tại  

mobipocket reader.]

File properties: kích phải tên file mobi tại (C:) ►Downloads 

 

 

 

* Nối kết đến nhiều loại thông tin khác (file opml)

Một bản tin tổng hợp (thí nghiệm) trên FireFox etc., với các file epub, mobi, Kindle prc, và pdf

Xin chúc một Năm Mới vui vẻ!

Thiển nghĩ các e-books (trong đó có các bản tin và tài liệu) tiếng Việt sẽ được đọc nhiều hơn, thường hơn, nếu quí bạn tự làm lấy chúng. [Thông tin về cách làm ebooks (kể cả ebooks tiếng Việt) bây giờ không khó tìm. Xin quí bạn đọc blog này tiếp tay nhân rộng "thư viện ebook tiếng Việt" ra.]

Phiên bản buổi sáng. [Xin xem các files prc mobi epub (và pdf) tại đây.] 
[Chỉ riêng cho prc]

"Thông tin & Tài liệu 5" Xem thêm tập "Thông Tin & Tài Liệu" [Khi bạn đọc một Google Reader feed, như từ số 1 đến số 5, ở đây url của nó là feed có thể dùng tạo các file epub, prc Kindle với NEWSTOEBOOK. Xin đọc file epub được tạo ra trên FireFox có cài đặt EPUBReader.]

Google Reader (TTTL5) feed (Google Reader feeds là một nguồn tốt để làm ebooks. Feed RSS là gì? Blog có chứa feeds)

KindlePC- prc † mobi ††

ePub file *

pdf file  †††

1.- Trình duyệt được ưa chuộng: FireFox, Opera, Chrome, Safari, v.v. Riêng FireFox lãnh phần đọc file
     epub. Epub reader khác là ứng dụng Calibre.
2.- Khi mở xem tại các trình duyệt thích hợp, giả thiết là bạn đã mở/tải file xuống máy vi tính của bạn.quí bạn. [Trường hợp bạn tải
     xuống file epub tại Internet Explorer (mặc dù không xem được) bạn sẽ có file với extension zip.
     Chính là file bạn muốn giử, (xin đừng extract.) Xem thêm: xin đọc phần chót về extension zip.]

3.- [FireFox browser , *epub file: EPUBReader addon,| mobi file: Mobipocket v 6.2 Build 608;
     (Mobipocket đọc các files mobi và prc) | prc file: Kindle for PC|

4.- Đôi khi bạn có thể gặp khó khăn tải xuống và đọc file ebook; đề nghị đổi trình duyệt, như từ Internet

     Explorer chuyển sang FireFox, Opera, Google Chrome, v.v...]
5.- Với feed của Thông Tin - Tài Liệu 5, NEWSTOEBOOK sẽ chuyển đổi ra 2 files epub và prc. Calibre sẽ chuyển đổi file epub TTTL5 ra files mobi
     và pdf. Đó là cách chúng tôi theo để có 4 dạng ebook của TTTL5.

† Sau khi tải xuống file prc (hoặc mobi) và lưu tại PC (thường là (C)  ► Downloads), bạn có thể chuyển đổi reader (nếu đọc tốt tại cả hai readers) giửa Kindle for PC và Mobipocket bằng cách kích phải tên file để lấy "Properties" và chọn reader khác tại "Change". [MobiPocket reader chỉ cần được cài một lần trên các trình duyệt là mở xem được loại file này.]
Xem thêm file mobi (với mobipocket reader): "Nhật du" - Nguyễn Châu Trân.

†† [Một số files mobi TTTL1 & TTTL5 mới nhất.] Thay vì đọc file prc trên Kindle for PC (KindlePC), bạn có thể dùng Kindle Fire (KindleFire) thay cho PC, nhưng trong trường hợp này, dạng của file phải là mobi. Tải file mobi từ PC (sau khi download) về Kindle Fire qua cáp micro USB tại folder "Books". Chúng tôi làm thêm kết nối TTTL5 mobi để thêm cơ hội file này được đọc tại Kindle Fire. Bạn sẽ để ý là đọc file TTTL5 mobi trên Kindle for PC sẽ gặp nhiều ô vuông (nhưng bạn sẽ không ngạc nhiên vì file mobi không dành cho 'Kindle for PC' mà là device 'Kindle Fire'.) Thông báo của trình duyệt FireFox "Mở với Kindle" gây ra sự hiểu lầm; nó chỉ có ý nghĩa "Mở với Kindle for PC". Đọc file TTTL5 mobi này trên device Kindle Fire sẽ tốt như chờ đợi [cho nội dung bằng tiếng Việt.] [Dù thế nào chăng nữa, PC vẫn hổ trợ đắc lực device Kindle Fire trong việc quản lý các folders của nó.] [MobiPocket reader chỉ cần được cài một lần trên các trình duyệt là mở xem được loại file này.]

* [File này có thể được đọc tại Calibre không cần cài đặt nào khác. Trên FireFox, chỉ cần cài đặt một lần EPUBreader.]


††† Nếu bạn dùng trang blog này để xem file pdf trên Kindle Fire [kích trái kết nối này để nó tự động tải^a xuống tại Web/ 'Downloads'], nội dung sẽ được lật "sang trang" khi ngón tay bạn chạm vào hai lề ngoài (hoặc kéo về hướng trái hay phải). ^a[File pdf không cần phải tải qua device Kindle Fire từ PC và bạn sẽ tìm thấy nó tại Kindle Fire/Downloads.]

Những bước đã theo để tạo files eBook: Ⓐ.- Bắt đầu với NEWSTOEBOOK [Đầu ra của NEWSTOEBOOK được tìm thấy tại (C) ► Downloads]: 1.- Hoạt hoá với url của Thông Tin &Tài Liệu 5. 2.- Chọn "Get EPUB" để có file TTTL5.epub. Chọn "Get full text contents". Chọn "font Gentium". [File epub làm từ một file html, Word,v.v. chỉ có thể, nếu cần, chuyển đổi sang file mobi chứ không phải prc; do đó file mobi này chỉ được đọc tại mobipocket ];  Ⓑ.- Trở lại từ đầu với NEWSTOEBOOK: 1. Vẫn với url của Thông Tin & Tài Liệu 5. 2.- chọn "Get KINDLE" để có file TTTL5.prc. Chọn "Get full text contents"; Ⓒ.- Mở Calibre e-Book management (pdf): 1.- Add "book" TTTL5.epub (và mở xem thử). 2.- Convert books/Convert individually. 3.- Input format: Epub; Output format: pdf; 4.- Kích OK. 5.- Kích Path Click to open. 6.- Trên window vừa tự mở, chọn và kích file pdf để xem và kích phải để copy và dán. [Mở Calibre e-Book management (mobi): 1.- Add "book" TTTL5.epub (và mở xem thử). 2.- Convert books/Convert individually. 3.- Input format: Epub; Output format: mobi; 4.- Kích OK. 5.- Kích Path Click to open. 6.- Trên window vừa tự mở, chọn và kích file mobi để xem và kích phải để copy và dán.] Ⓓ.- Nếu có thể, thay vì dùng Calibre, đề nghị dùng AVS Document Converter (output file pdf): 1.- Add epub file. 2.- Convert Now! Ⓔ Nếu bạn muốn tự tạo các files prc, mobi, epub và pdf thì không còn chi dễ bằng. Như đã trình bày, bạn cần có tối thiểu:  a/ nguồn feeds (RSS, Google Reader feeds); b/ NEWSTOEBOOK (miễn phí) để tạo các files prc Kindle, epub; c/ Calibre (miễn phí) để tạo files mobi, pdf; d/ một máy vi tính với kết nối Internet. Ⓕ [Mở một file (điển hình là mobi) với Calibre, bạn có thể in phiên bản đó sau khi duyệt trước tại print preview.]

❖ [File mobi] "Bài ca vọng cổ" (đọc trên điện thư.)
❖ [File prc] Diễn Đàn forum đọc ngày 12-16-2011
❖ Các kết nối đến file e-book "mobi" có hướng lấn sân tại đây không? Feed (RSS, Google Reader...) vẫn có điểm thuận lợi là tự động cập nhật. Mặt khác, file e-book - trong đó có dạng mobi, prc - (dù là trên PC) vẫn trông bắt mắt hơn. Thời gian sẽ trả lời độc giả thích cách hiển thị nào và người làm trang web có đáp ứng được nhu cầu liên quan hay không.

* Xem thêm
* Nối kết đến nhiều loại thông tin khác (file opml)

[EPub file] "Ý kiến chúng tôi (ngày 8 tháng 9 năm 2011): CẢI CÁCH TOÀN DIỆN ĐỂ PHÁT TRIỂN ĐẤT NƯỚC"

Nội dung lấy từ trang đặc biệt trên "kinh tế Việt Nam TIN TỨC & TƯ LIỆU".

- Trình duyệt FireFox có cài EPUBReader addon (trường hợp blog này đang được mở trên FireFox: file epub này được hiển thị trực tiếp sau một nhấp trái.
- Reader Magicscroll: tại các trình duyệt, chỉ cần url (nhấp phải để lấy url)
- Các trình duyệt khác (ngoại trừ FireFox và Magicscroll) xin tải xuống file (download) khi cần (nhấp trái)

Tại 'cursor control keys' xin dùng các

 mũi tên 'xuống' và 'ngang' để đọc bài (FireFox)

Ghi chú:
- File epub hiển thị nội dung theo ebook với kiễu chữ dễ đọc.
- Nếu người nhận điện thư có kèm file epub cần mở trên FireFox (có cài đặt addon EPUBReader như đã trình bày trên) thì người ấy cũng sẽ có sự tiện nghi mở file chỉ sau một nhấn (chuột) trái trên "Download" trong thư.

RFI - Tạp chí khoa học (Nov 9 2011): Di sản văn chương báo chí chữ Quốc ngữ đầu thế kỷ XX bị đe dọa

[Di sản "văn chương báo chí" Quốc ngữ đang đứng trước nguy cơ bị hủy hoại dần mòn.]

Xin đọc thêm:
- Viet-studies.info: Hồ sơ Phan Khôi

- Viet-studies.info (6-11-2011) - Mô hình Trung Quốc: Đối thoại giữa Francis Fukuyama và Trương Duy Vi  [Zhang Wei Wei - Trương Duy Vi:
" Trung Quốc không có ý định tiếp thị mô hình (...) của mình như một hình thái thay thế cho các quốc gia và dân tộc khác... Nhưng có một sự thật là nếu anh làm tốt việc gì đó thì những người khác sẽ noi gương. Ngày nay thực sự tất cả các nước láng giềng Châu Á của Trung Quốc, từ Nga cho tới Ấn Độ, từ Việt Nam cho tới Lào, Cămpuchia và các dân tộc Trung Á đang học hỏi mô hình Trung Quốc bằng cách này hay cách khác."
...
"Bản sắc văn hóa không thể thay đổi được bởi hiện đại hóa... Một khi nói đến văn hóa McDonald thì cũng có Tám trường phái ẩm thực Trung Quốc và quả thực, chúng rất khác nhau. Thực tế là kẻ đi trước mà không đủ sức chinh phục kẻ đến sau thì kẻ đến sau sẽ đồng hóa người đi trước..."]

- Thụy Khuê (2004): Phong trào Nhân Văn Giai Phẩm

- Xin tạm đưa các tài liệu đọc được về Phan Khôi vào file opml này.

Mở files epub và prc (Kindle mobi) theo cách dễ nhất *

 * Chọn cách dễ nhất (đọc file trực tuyến) là đổi chác với cách dùng bền vững (tải file xuống).

Mở file epub "Dialog" (Thích hợp với FireFox, Safari, Opera, Google Chrome).
Xem HELP.

Đánh giá các epub readers đối với file epub này :

Calibre Download ON DESKTOP and drag the file to Calibre Installation needed	FireFox EPBReader addon Needs url or file Simple installation	Magicscroll online a Needs url or file No installation
Yes √ No	Yes √ No	Yes √ No

 ^a [Trên trình duyệt Safari, Magicscroll hiển thị epub file hiệu quả.]

 [Riêng trường hợp bạn mở blog này trên FireFox đã cài EPUBReader addon), nhấn trái (left click) trên kết nối để tải xuống, kết quả sẽ hiện trên màn ảnh và bạn không cần làm thêm động tác nào nữa]. Mở files epub (+ Kindle, v.v., một ngoại lệ, xin thứ lỗi) dưới đây:
1- Dialog.epub
2- Dialog song ngữ (epub)
3- Dịch giả Phạm Gia Minh: thư ngõ gửi GS Francis Fukuyama ;
    [Thư ngõ PGM có phần bổ sung tại "Phần tài liệu tham khảo"]
4a- Thông tin nóng từ blog "Tin tức hằng ngày" (epub file)
    [4b- Thông tin nóng từ blog "Tin tức hằng ngày" (file prc - Kindle)]
    [4c- Thông tin nóng từ blog "Tin tức hằng ngày" (Google Reader)]

Đối với Magicscroll, 
right-click this link,
[copy shortcut, copy link address]
and post directly to
MAGICSCROLL online 'Read a book from a web site' .
Click READ. [Magicsroll cũng khuyên nên tải xuống máy vi tính và mở file epub lấy từ máy. ]

Đối với Calibre,
Bạn cần nhấn phải (right click) để tải xuống máy vi tính, tiện nhất là tại Desktop và kéo (drag) icon epub file vào Calibre.

HELP


- Screenshot trang đầu của Dialog.epub đọc trên Calibre:

- Đọc file epub ngoài máy vi tính thì có iPad 2 [$499] (screenshot tại màn ảnh 10”):

Theo thiển kiến, con đường để tài liệu tiếng Việt vào Kindle Fire  7" [$199

chưa kể cước phí] có lẽ là làm kết nối của file pdf trên mạng. Kindle Fire

vẫn cho "sang trang" file pdf du nhập bằng các nhấp trên bìa "sách", dù

file pdf này chưa/không phải là của Amazon book.

☛ Nếu NEWWSTOEBOOK góp phần tạo các files epub thì nó cũng cho ra các files mobi riêng cho KINDLE gọi là prc. Một khi "Kindle for PC" viewer  được cài đặt vào máy vi tính, tại bất cứ trình duyệt nào, bạn cứ nhấp đôi trái (left double click) icon (file đã được tải xuống) của file mobi hay prc thì bạn sẽ đọc nội dung của file trong một khung đẹp mắt. Mời bạn kích hai nối kết sau đây để tải file xuống PC:

- playing_with_my_food.prc

- NEWSTOEBOOK_KINDLE.mobi

Cần giải mã với nhu liệu này; chọn decode.

(Nếu bạn không giải mã được QR code này, xin đọc thêm ở nơi khác.)

- thong_tin_tai_lieu_5.prc

- thu_khoa_nghia_blog.prc

- Đinh-Sĩ-Trang (Jan 13 2011): Việt-ngữ hỏi-ngã tự vị (prc file. Kích doc.google.). [Nếu máy vi tính của bạn đã cài "Kindle for PC" reader bạn chỉ có thể mở ngay file trực tuyến này.]
- Dialog_E_V.mobi

☛ Thông tin bổ túc. Kindle viewer và kết nối file prc (mobi) trên các trình duyệt:

- Internet Explorer và Safari: Kích trái/trên cửa sổ nhỏ, kích tuỳ chọn "Open";
- Google Chrome: Kích trái/trên cử sổ nhỏ có hình Kindle, kích "Open";
- Opera: Kích trái/"Open" file với Kindle  

Huff Post Business (Nov 6 2011): 8,000 Refrigerated Shipping Containers May Be In Danger Of Exploding

"... Faulty coolant likely caused the explosions; the bad coolant is in use in up to 8,000 container cars that have undergone maintenance in Vietnam since February." [Bad container maintenance practice, or faulty coolant?]

* More:
http://open.salon.com/blog/rick_spilman/2011/11/03/exploding_reefer_containers_8000_boxes_serviced_in_vietnam_believed_at_risk

QR code: một ứng dụng nên thử

 ► Mobile Commerce Daily (Nov 17 2011): Toyota owners can make car payments via new iPhone app ["...Customers will begin to see their personalized QR code on their November billing statements with an invitation to download the app."]

 ► Google Chrome cung cấp một QR generator nhận văn bản tiếng Việt. Giải mã code QR chứa văn bản tiếng Việt là của WIED [Chọn "I want to decode a QR code".] Xin bookmark hai url này tại browser thích hợp. 

 ► Quick Response (QR) code breakdown . [Trên nhãn QR, nếu bạn đếm được 29 ô vuông theo hàng ngang và 29 ô vuông theo hàng dọc, bạn đang có QR code version 3 (29 X 29 modules).]

 ► Vẽ nhãn QR với Paintshop.
-  Trên Paíntshop, mở 'new image' và view/grid. Lấy screenshot (như qua snipping tool) để có một mẫu image trắng có lưới (như hình dưới đây; xin làm mới không có ghi chú).  Cái tiện lợi là chúng ta có thể flood fill với màu đen từng ô vuông trong mẫu nhãn QR trên ảnh screenhot, được open trở lại trên Paintshop. Kỳ này không dùng grid của Paintshop nửa.)

-  Giải mã QR tại Desktop:
Dù thế nào chăng nửa, nếu dùng nhãn QR khi hoàn tất để quét giải mã trực tuyến không dùng desktop camera thì cỡ 1:1 của nhãn sẽ phải là 1 1/2” hay khoảng 40mm không có lề trắng; có lề trắng bọc chung quanh nhãn thì kích thước sẽ vào khoảng 2” hay khoảng 52mm. Với kích thước thu nhỏ vừa nêu, link kiện quét trực tuyến mới nhận ra đó là code QR.
-  Mẫu nhãn QR vẽ trên Paintshop còn có công dụng giúp xác định kích thước thường khi khổng lồ (100' x 100', 30m x 30m) bằng cách nhân theo tỉ lệ khi sơn hoặc in code QR trên  mặt đất, nóc nhà, vách tường, v.v... Các máy quét di động (máy di động có tải nhu kiện thích hợp), trong một khoảng cách nhất định, sẽ giải mã code QR khác thường đó .

 

Một mẫu vẽ hoàn tất và có thể quét trực tuyến.

Zoom: chi tiết lưới vẫn còn. 

 ► QR code với hai kết nối cần thiết:
1/ Mã hoá:

QR code

Cả hai QR codes dẫn đến một địa chỉ. 

2/ Giải mã. Dùng ứng dụng giải mã, bạn sẽ có kết quả ngay tại chỗ là http://timtuaviet.blogspot.com

[Ứng dụng: In nhãn QR dẫn đến một hình ảnh trên mạng. (Gợi ý: như hiện giờ trên bì thư, sản phẩm tiêu dùng, v.v. bạn cũng bắt gặp bar code, tất nhiên là mã hoá cách khác.)]

 ► Ở giai đoạn mã hoá, bạn sẽ  có một hình ảnh mà bạn sẽ tải xuống máy vi tính.

    Ở giai đoạn giải mã, bạn theo một diễn trình ngược lại: tải lên tấm ảnh đó và bạn sẽ nhận được địa chỉ của blog này. [http://www.healthline.com/human-body-maps/liver#1/15] Nếu đối tượng của đường nối kết bị thay đổi thì xin trực tiếp mở tại đây để khỏi mất tài liệu có ích này (QR code chỉ chuyên chở dữ kiện mà người ta muốn mã hoá.) Google search (hay Google site) luôn luôn giúp đở, miễn là chúng ta còn nhớ nội dung của search terms hay trang chủ của tên miền.

 ► Chúng tôi nhận thấy dạng VIQR thích hợp khi một văn bản Việt cần được mã hoá (xem tuỳ chọn 'text'). Decoder: http://www.patrick-wied.at/static/qrgen/

'Save picture as' hình jpg này vào

Desktop để sau đó tải lên 'decoder'.

 ► Tuy thế, đối với một số tuỳ chọn đặc biệt và dùng các nhu kiện tạo mã và giải mã thích hợp, những câu unicode Việt có thể được hiển thị đầy đủ như dưới đây:

 

V-Event calendar (Save picture as... 

trước khi tải lên để giải mã)

 

Free Formatted Text (Save picture as...

trước khi tải lên để giải mã)

Nhu kiện: 

tạo mã (http://www.mqr.kr/); 

giải mã  (http://www.patrick-wied.at/static/qrgen/)



 ► Một qr code khác, capture/crop từ một trang web. Kết quả sau khi giải mã là một url cổ động (?) UNICNN.

'Save picture as' hình jpg này vào

Desktop để sau đó tải lên 'decoder'.

► Search Engine Land: What Is A QR Code And Why Do You Need One?

► Tạm tổng kết:

 ► Cho đến giờ, đề tài 'QR' xoay quanh tạo và đọc code QR qua trực tuyến trên desktop không cần camera. Bây giờ, chúng tôi thử in một code (url của blog này) lên giấy 8.5” x 11” để quét (scan) với desktop camera (loại gắn liền với màn ảnh dẹp với nhu kiện QRreader bật lên.) Kết quả là scanner đã giải mã được dữ kiện trong nhãn QR và  đã dẫn đến url của blog này trên màn hình . Việc quét nhãn QR bằng một desktop camera tách rời khỏi flat screen có lẽ dễ dàng hơn.) [Ghi chú: Nếu bạn có một 'mobile' trang bị với nhu kiện đọc QR code thì mọi việc sẽ trở nên giản dị hơn; từ xa, bạn có thể quét mã QR khi bạn nhận ra sự hiện diện của nó.]

Xin tiếp tục xem ảnh dưới đây:

Search terms: desktop QR scanner

 Đọc 'How to use QRreader'

► Nhãn QR lấy từ ảnh này, đảo theo chiều ngang (horizontal flip) cho đúng nhãn QR; chúng tôi dùng cách giải mã trực tuyến thì vẫn có kết quả tốt.

Ảnh nhãn QR lấy 
(capture/crop)
từ screenshot trên 
và được xử lý trước 
khi đưa lên 'máy quét
trực tuyến'.

Có thể quét/giải mã được.

Save picture as...

Đây là một ảnh nhãn QR 

phải qua xử lý vì được 

capture/crop từ một không 

ảnh (xem video.) Thông 

điệp QR được sơn dưới đất

rộng 10000 feet vuông. Bí

mật của câu chuyện ly kỳ 

này sẽ được vén lên khi 

bạn giải mã xong nhãn QR

này. (Kết quả giải mã sẽ là 

video - http://sknz.me/1,

 [open clip 

'Skanz Largest QR Code Ever!']

nhưng xin khoan, hãy giải

mã QR trước để phần hứng

thú khám phá không bị 

giảm. Nhân tiện, một nhãn

QR

khổng lồ như thế có thể

là tín hiệu báo nguy thiên

tai, chiến tranh, v.v.. Cái

hay là nội dung QR có thể

được cập nhật, thay đổi;

mô hình QR cho text, 

url... làm từ máy

vi tính..) 

Nhãn QR có thể quét được.

Ý tưởng đọc nhãn QR từ 

trên cao được nhiều nơi thực

hành, tất nhiên với mục 

đích quảng cáo. Đề nghị quét

code QR này để xem người 

ta muốn chuyển tải thông 

điệp gì. Nếu không có điều 

kiện giải mã, xin mở kết nối 

(trang web AXA) ở đây

và  

(thông điệp code QR) ở đây. 

► Một ứng dụng khác giải mã trực tuyến; cần có sẵn web camera và nhãn QR in trên giấy [một web cam rời gắn trên gá là thích hợp nhất. Nhu kiện dùng với web camera có thể là Twain của Paintshop (image scanner) và xin kích kết nối dưới bức ảnh kèm theo. ] [Nhãn QR có thể là bản sao chép từ mẫu do các ứng dụng tạo ra và in trên giấy, sao vẽ trên giấy có kẻ ô vuông, ảnh từ camera được in trên giấy với kích thước và góc độ chụp thích hợp.]

 Ứng dụng trực tuyến cho trường hợp này.

 

► RedLaser và IPod Touch thế hệ 4. Kết quả tốt. [Với loại máy quét lưu động, bạn có thể giải mã với số lượng lớn các nhãn QR nếu như có một phòng trưng bày được thiết kế cho mục đích này.]

► Xin xem trang này ở dạng epub; dùng calibre để đọc.

No Tech Magazine: The Flying Men of Yungas Valley (video)

"Watch the video"

Scripting.com (October 27 2011): The Jobs Book

['It would be like writing a romance without having ever experienced love... ' ] 'Với tư cách người đọc sách, ước gì được có tác giả này, tác giả kia viết tiểu sử [về một người nổi tiếng] biết mình nói về cái gì thì hay biết mấy...'

* More: Dave Winer's "Climbing Shorter Ladders". Scripting News RSS

* NVP blog: Steve Jobs (1)  ; Steve Jobs (2)

Between The Poles (Oct 17 2011): Specialized trailer for transporting giant nuclear power plant generators

"The truck is longer than a football field, has 192 wheels and 48 axles, each of which turns independently, enabling the truck to navigate sharp turns and different road grades. " Videos tại kết nối chính trên đây.

Le Monde à la Une (19 Oct 2011): " La beauté est révolutionnaire. la preuve sur cette vidéo "

Xin hãy giử lòng được thanh thản (không có thái độ đạo đức, hay giả đạo đức) để xem từng centimét video này.

The Nation (Oct 3 2011): We Are All Human Microphones Now

Một sức sáng tạo đáng kể. Không có loa điện (bị cấm), chỉ lấy sức (nhiều) người mà thôi. Xem thêm.

* En Chine [France24.com (Oct 10 2011)]
* User Map [Thời đại internet có khác] | [About (...) : " OccupyWallSt.org is the unofficial de facto online resource for the ongoing protests happening on Wall Street. We are an affinity group committed to doing technical support work for resistance movements. We are not affiliated with Adbusters, anonymous or any other organization." ]
* The New York Times (Oct 17 2011): The Geography of Occupying Wall Street (And Everywhere Else)
* Bùi Văn Phú blog (Oct 14 2011): Occupy Wall Street nhắm tới điều gì?

Webasies.com: Lẽ tất nhiên, bạn sẽ đọc những bài nói về Á Châu. Hay và bổ ích.

Ở đây, xin lấy một đề tài bất kỳ tại Webasies và mở một 'tương đương' từ một nguồn khác :

1/ Xin trở lại kết nối chính ở trên và mở bài "Cent prétendants pour une bague au doigt"

Sau đó sẽ  xem:
2/ Thể Thao & Văn Hoá: Gái Tây ế ở Hà Nội

thì thấy Webasies rất "nổi".

Hi vọng là bạn vẫn còn thích đọc tiếp...

 

NHK (Oct 8 2011): Nhật Bản hoan nghênh Mỹ nới lỏng lệnh khuyến cáo sơ tán

[...Ông Hosono nói ông hoanh nghênh việc Mỹ quyết định thay đổi khuyến cáo sơ tán đối với công dân Mỹ là cấm không được tới khu vực trong vòng bán kính 20km tính từ nhà máy điện Fukushima vì tôn trọng quyết định của chính phủ Nhật. Ông nói thêm rằng đây là kết quả của sự nỗ lực chung giữa hai nước trong việc xoá bỏ bất đồng về quy định khu vực khuyến cáo sơ tán. ]
* Post trước

3-10-1973 - Miếu Bắc Bỏ và những ông thành hoàng đội mũ cối - Nguyễn Hoài Nam

[...những người bộ đội miền BẮC chết BỎ xác tại đó nên có tên như vậy.]

* Xem thêm: Nhắn tìm đồng đội, Kiều Phong

* Mùa lũ và 'Mùa Len Trâu' [Nhà văn Sơn Nam: Nhưng mà trẻ con ở đó không có được đi học. Học với ai. Thằng dốt học với thằng dốt, thằng du côn học với thằng du côn... ] Buffalo Boy images

'Đồng Tháp Mười' mãi mãi vẫn còn đây, những thế hệ nối tiếp đến đây học

trở thành người.

DIỄN ĐÀN THẾ KỶ - Vũ Quí Hạo Nhiên - Người Việt (Oct 5 2011): Hồ Sơ Wikileaks (26): Thái Lan muốn mở du lịch Ðiện Biên Phủ

[Thông tin đáng cho Wikileaks tiết lộ. ]

BravenewClimate (Oct 1 2011): Petition the White House for next-generation nuclear fission

"... It’s an online petition forum in which any petition that garners 5000 signatures within 30 days will be considered and get an official response. Non-binding, but it’s a way to educate and be heard. The system encourages use of social media to gauge public support. "
["..."]

Le Monde (Sept 19 2011): Incapable de parler et bouger depuis 4 ans, il communique grâce à Internet

❖ Câu chuyện cảm động về một người bị bệnh nan y nhưng không chịu bỏ cuộc. Có một nhu kiện (do trang mạng ARSLA cung cấp) bạn có thể thử. [Chúng tôi có ghi chú sau khi thử nhu kiện này. "Bệnh nhân" chỉ cần sử dụng một con chuột thật - có dây hay không - để tương tác với máy vi tính.]

❖ Một công cụ hửu ích cho người không thể dùng các ngón tay để gõ chữ trên bàn phiếm thật (Xin theo đường dẫn trong hình này để mở bàn phím ảo.):

Xin đề nghị chỉ dùng con chuột và bàn phím ảo để vào Internet.

Có điều thú vị - nhưng không làm

ngạc nhiên - là bàn phím ảo làm

việc tốt với VietUni. [Đề nghị lấy tuỳ
chọn trên bàn phím ảo "Options"/Hover
over keys - đặt chuột lên một chữ
 - sau một thời gian ngắn, chữ sẽ được
 "in" trên Word procesor, v.v. Thiết
 nghĩ tuỳ chọn này cũng giúp ích nhiều. ]

Asia Times online (Sept 13 2011): Một câu chuyện ly kỳ tưởng chỉ xảy ra trong tiểu thuyết: Năm 1983, kẻ ám sát tổng thống Nam Hàn Chun Doo- hwan bị hố, bị bắt và nằm trong ngục Miến 25 năm cho đến đúng ngày được ra khỏi ngục cũng là ngày Kan chết vì bệnh ung thư, chưa cưới được người mình yêu ở Bắc Triều Tiên...

* President Chun Doo-hwan Toàn Đấu-hoán 全斗煥 (Wiki) [Trước năm 1975, với tư cách một sĩ quan, Chun từng công tác tại Việt Nam. ]
* Ra Jong-il (retired, vice chief of South Korea's spy agency in 1998): "I think Kang's soul still wanders around, without finding a rest. He desperately wanted to come to South Korea."

* Xem thêm Asia Times online tại "File opml trên Optimal browser"

Asia Times (Sept 13 2011): Taiwanese too smart by half

"...  Chang said that Taiwanese parents tended to push their offspring to study for a higher degree not only in order to get better salary but also gain more respect in society. "

Japan Probe RSS

Nếu bạn muốn đọc tin tức về Nhật Bản nhưng không nhất thiết đặc biệt về Fukushima (đôi khi, lẽ tất nhiên) thì xin đọc Japan Probe này.
Xin đọc thêm 10 nguồn tin khác từ Nhật ngoài Japan Probe (qua Google Reader). * The Japan Times Online (Sept 22 2011): Quake-hit daily to get Taipei kudos

Newstoebook - Một điểm son cho epub maker này

☛ Nếu NEWSTOEBOOK góp phần tạo các files epub thì nó cũng cho ra các files  riêng cho KINDLE gọi là prc. 

Có hai trường hợp:

1/ Mở files sẵn có tại máy vi tính (Không tuỳ thuộc các trình duyệt): Một khi "Kindle for PC" viewer  được cài đặt vào máy vi tính, bạn cứ nhấp đôi trái (double left click) icon (file đã được tải xuống) của file mobi hay prc là có kết quả;

 2/ Mở files qua kết nối trực tuyến (xin chọn trình duyệt FireFox, etc) (Kindle đã được cài đặt trong máy vi tính như trong trường hợp 1): Khi được yêu cầu, chọn mở với Kindle (for PC, gọi gọn là Kindle.)

 

Mời bạn kích hai nối kết sau đây để tải file prc xuống PC (Xin tải files prc, mobi xuống tại FireFox, Chrome, Safari, Opera,...trong khi máy vi tính của bạn đã cài MobiPocket ebook Reader):

- playing_with_my_food.prc

- thong_tin_tai_lieu_5.prc

- thu_khoa_nghia_blog.prc

- Dialog_E_V.mobi

☛ Thông tin bổ túc: Kindle viewer và kết nối file prc trên các trình duyệt:

- Safari: Kích trái/trên cửa sổ nhỏ, kích tuỳ chọn "Open";
- Google Chrome: Kích trái/trên cử sổ nhỏ có hình Kindle, kích "Open";
- Opera: Kích trái/"Open" file với Kindle.


☛  NEWSTOEBOOK trong trường hợp dùng các folders của (my/của bạn) Google Reader - với tuỳ chọn file epub - sẽ cho ra file để xem thẳng tại máy vi tính của bạn. Mong đây là trường hợp quí bạn sẽ chọn lựa để tự tạo các ebook cho mình và bạn bè.
Google Reader được nhắc tới vì lẽ Google Reader là một "kho" feeds. NEWSTOEBOOK đơn giản hoá các bước làm ebook (như epub) đến mức cao nhất cho nên chúng ta không thấy feeds ở đâu cả (một "tựa sách" thường chứa 20 đến 30 feeds.) [Nếu bạn chưa mở một tài khoản/trương mục tại Google Reader thì đề nghị mở một cái và dùng Google Reader để sưu tập, xây dựng các feeds để dùng sau đó trong nhiều việc, như với NEWSTOEBOOK này là một.] Xin chọn "Embedded font: Gentium" và "Get full text contents" để NEWSTOEBOOK đọc nội dung dùm bạn. 

☛ [Dùng FireFox (đã cài sẵn EPUBReader) có cái tiện lợi là output epub (NEWSTOEBOOK) được hiển thị thẳng và tức thì; Bạn chỉ cần kích trái (left click) kết nối sau đây và file epub liên quan được hiển thị lên ngay: Trích đoạn NO TECH MAGAZINE
[ePub viewers: Calibre, FireFox EPUBReader addon, v.v.]

Trường hợp lấy feed của blog. Blog là nguồn feed để khai thác.

Trường hợp lấy feed của các folders trong Google Reader (có tài khoản)

 

* Bài gốc "Tưởng nhớ gia đình Lưu Quang Vũ - Xuân Quỳnh" trong blog Diễn Đàn Thế Kỷ là  một trong số 25 tiết mục được hiển thị qua hai epub reader dưới đây:

Dùng Adobe Digital Editions để xem một epub file

Dùng EPUBReader - FireFox addon để xem một epub file



☛ (Có thể bỏ qua nếu chưa cần đến thông tin này) Vấn đề liên quan đến ebook/epub nhưng không nhất thiết liên quan đến việc dùng NEWSTOEBOOK để tạo file epub:

* Xin nói rõ đây là trường hợp ta phải tải xuống một file  gốc có đuôi .epub nhưng khi tải xuống, Internet Explorer  đổi ra dạng .zip vì về cấu trúc file epub và file zip giống nhau.. Không extract file (giả zip) này, đổi extension .zip sang .epub. [Lý do file epub (trá hình thành file zip) là để cho các epub reader đọc các files lưu trong máy vi tính của bạn.

* Kết nối để cài đặt Adobe Digital Editions (không tuỳ thuộc trình duyệt) và EPUBReader addon (FireFox).

 

Mở kết nối

☛ Nói tóm, với NEWSTOEBOOK (trực tuyến và miễn phí) có thể đây là con đường ngắn nhất và dễ dàng nhất. Xin đừng quên dùng NEWSTOEBOOK mỗi ngày để khỏi bị bỏ xa. Để minh hoạ, xin theo dõi RSS báo Mainichi.jp; EPUB Mainichi.jp]

☛Xin giới thiệu đôi chút về Calibre. Calibre lớn hơn một epub viewer thông thường. [Đọc một file epub dành cho Calibre - Download and drag to Calibre.]

Tải xuống Calibre tại đây. Sau khi cài đặt và mở giao diện Calibre (hình ở đây),

bạn chỉ cần drag/kéo file epub bạn lưu trong máy vi tính vào giao diện, nó sẽ

hiển thị nội dung cho bạn (double click để mở file).

File epub đọc trên iPad. Đặt ngón tay lên cạnh ngoài của 

trang (không cần chuyển động) để sang trang. (Có nhiều 

epub maker để bạn chọn; xin đọc các tài liệu kèm theo.)

☛ Xin chúc thành công.